1
00:01:27,254 --> 00:01:28,797
Хотите чего-нибудь сладкого?
2
00:01:29,006 --> 00:01:30,006
Ой.
3
00:01:46,523 --> 00:01:48,984
Что у нас тут, братья,
антикварное шоу?
4
00:01:49,192 --> 00:01:50,777
Ладно, ребята, расходитесь!
5
00:01:50,986 --> 00:01:53,238
Что это за праздник морщин.
6
00:01:57,784 --> 00:02:00,495
Эй, бейте, бабы!
Ну давай же!
7
00:02:00,704 --> 00:02:02,956
Ладно, сиди и молчи!
8
00:02:04,583 --> 00:02:06,668
Мы Красноглазые.
Итак, все, замрите!
9
00:02:06,877 --> 00:02:10,213
Заберите их ценности, мальчики.
Я хочу часы, кошельки, украшения.
10
00:02:10,422 --> 00:02:13,884
Принеси мне серебряные цепочки.
Я хочу парики. Я хочу парики.
11
00:02:16,803 --> 00:02:19,306
Присматривай за мной, ладно?
12
00:02:20,432 --> 00:02:23,435
Нет, не мой! Оставь меня в покое!
Я ветеран!
13
00:02:23,644 --> 00:02:26,480
Нет! Не это!
14
00:02:26,688 --> 00:02:29,483
Обожаю шумные вечеринки!
15
00:02:31,777 --> 00:02:34,196
Эй, тортик!
16
00:02:37,616 --> 00:02:39,618
Прости меня, Фатти.
17
00:02:41,244 --> 00:02:44,706
Но если ты собираешься
чтобы съесть торт, нужно использовать вилку.
18
00:02:45,332 --> 00:02:48,293
Вы могли бы с тем же успехом
закопать его.
19
00:02:52,547 --> 00:02:55,384
Люди, которые не закрываются
их рты, когда они жуют
20
00:02:55,592 --> 00:02:57,844
доведи меня до ярости.
21
00:03:07,145 --> 00:03:08,480
Один для тебя.
22
00:03:08,814 --> 00:03:09,814
Драт.
23
00:03:09,940 --> 00:03:11,441
И для тебя!
24
00:03:13,276 --> 00:03:15,195
Давай, давай.
25
00:03:16,488 --> 00:03:19,116
Хочу немного взбитых сливок,
Мистер Черри Топ?
26
00:03:20,742 --> 00:03:22,369
Возьми его, возьми его.
27
00:03:25,038 --> 00:03:27,958
Это все, что у тебя есть, да?
Это все, что ты...
28
00:03:33,839 --> 00:03:34,839
Брось это!
29
00:03:34,965 --> 00:03:37,259
Не сегодня,
мой красноглазый слуга.
30
00:03:38,301 --> 00:03:40,679
О, взрыв.
31
00:03:41,263 --> 00:03:43,265
Уйди с дороги!
32
00:03:53,608 --> 00:03:55,527
Да, этот должен приклеиться.
33
00:04:00,907 --> 00:04:04,369
О боже!
Это прямо вверх по Хайберу!
34
00:04:13,462 --> 00:04:14,462
Ох!
35
00:04:23,138 --> 00:04:24,639
Это Капитан Удивительно!
36
00:04:26,224 --> 00:04:28,101
Это потрясающе! Я ухожу отсюда!
37
00:04:50,081 --> 00:04:53,627
Калифорния, ты был,
если можно так сказать, потрясающе.
38
00:04:53,835 --> 00:04:54,836
- Ага?
- Ага.
39
00:04:55,045 --> 00:04:56,880
Давайте познакомимся с прессой.
40
00:04:58,215 --> 00:04:59,424
Он хорош.
41
00:05:00,133 --> 00:05:01,593
Он довольно рвучий, не так ли?
42
00:05:01,802 --> 00:05:04,262
Вращение и боль
и удары ногами.
43
00:05:04,513 --> 00:05:07,182
Я тебе гарантирую, он свинья
заслуга в этом.
44
00:05:07,599 --> 00:05:09,267
Ну, я думаю, нам придется
45
00:05:09,476 --> 00:05:11,895
хотя бы уступи ему
ассист здесь, Рой.
46
00:05:12,437 --> 00:05:15,190
Нет, нет. Понимаете?
Это именно то, что нас сдерживает.
47
00:05:15,398 --> 00:05:18,193
Не ставьте его на пьедестал,
поставьте нас на пьедестал.
48
00:05:18,401 --> 00:05:19,903
Вот он приходит.
49
00:05:21,863 --> 00:05:24,199
Браво и ура, капитан.
Великолепная работа, как обычно.
50
00:05:24,407 --> 00:05:26,952
Никаких автографов до
заканчиваем с прессой.
51
00:05:27,160 --> 00:05:29,704
Мы не...
Разрешите представиться.
52
00:05:29,871 --> 00:05:31,665
Синий Раджа, мастер серебряных изделий,
53
00:05:31,873 --> 00:05:33,625
разветвляет специальность,
к вашим услугам.
54
00:05:33,834 --> 00:05:35,085
Мой коллега Лопатач.
55
00:05:35,293 --> 00:05:36,503
Большой фанат своего дела.
56
00:05:36,670 --> 00:05:40,131
И стоять довольно больно
в стороне — наша когорта, мистер Форсаж.
57
00:05:40,340 --> 00:05:41,340
Как оно висит?
58
00:05:41,466 --> 00:05:42,509
Ох, так ты 9UY$...
59
00:05:43,927 --> 00:05:46,429
Они супергерои.
60
00:05:46,721 --> 00:05:49,307
- Мы боремся с преступностью. Назовите это как хотите.
- Совершенно верно.
61
00:05:49,516 --> 00:05:51,893
Замечательно. Просто, знаешь,
62
00:05:52,227 --> 00:05:54,104
продолжайте в том же духе.
63
00:05:54,813 --> 00:05:58,066
Вы тоже, сэр. Вы тоже.
64
00:06:01,486 --> 00:06:03,071
Вы видели... Вы...
65
00:06:03,280 --> 00:06:05,782
Вы это слышали?
«Продолжайте в том же духе».
66
00:06:05,991 --> 00:06:06,991
Хорошая работа.
67
00:06:07,075 --> 00:06:08,075
Он смеется над нами.
68
00:06:08,243 --> 00:06:10,745
Нет, Рой.
Он поприветствовал нас. Это было реально.
69
00:06:10,954 --> 00:06:12,834
- Я думал, он был искренен.
- Как дела, ребята?
70
00:06:12,998 --> 00:06:14,833
Привет. Рад вас видеть.
71
00:06:15,542 --> 00:06:18,211
Я видел действие
там сегодня вечером.
72
00:06:18,420 --> 00:06:21,631
Ребята, вам нужно
немного огневой мощи.
73
00:06:21,840 --> 00:06:22,883
Ну...
74
00:06:23,091 --> 00:06:24,718
Я дизайнер оружия.
75
00:06:25,844 --> 00:06:27,345
У меня есть то, что вам нужно.
76
00:06:27,554 --> 00:06:29,806
Все в порядке. Мы вернемся.
77
00:06:30,015 --> 00:06:33,518
Мы посетим все
вы, люди, позже. Спасибо, сэр.
78
00:06:33,727 --> 00:06:36,813
Я не живу здесь.
Я здесь ради женщин.
79
00:06:38,899 --> 00:06:40,901
Вот, возьми мою карточку.
80
00:06:42,694 --> 00:06:44,738
Меня зовут Хеллер.
Скажи это вместе со мной.
81
00:06:45,530 --> 00:06:46,530
- Хеллер.
- Хеллер.
82
00:06:46,698 --> 00:06:49,159
Все в порядке. Спасибо.
83
00:06:50,952 --> 00:06:51,953
Спокойной ночи.
84
00:06:52,162 --> 00:06:53,882
Я не знаю, почему ты поощряешь
эти люди.
85
00:06:53,914 --> 00:06:55,665
Эти люди смотрят на нас снизу вверх.
86
00:06:55,874 --> 00:06:57,459
О, это правда.
87
00:06:58,627 --> 00:06:59,628
Вы знаете упражнение.
88
00:06:59,836 --> 00:07:01,838
Пожалуйста, подпишите мою шляпу,
Капитан Удивительный.
89
00:07:02,672 --> 00:07:04,299
Герман, дай мне вспышку.
90
00:07:05,675 --> 00:07:06,968
Привет, как твои дела сегодня вечером?
91
00:07:07,177 --> 00:07:09,930
Капитан, как вы узнали
где найти красные глаза?
92
00:07:10,138 --> 00:07:12,807
Бекки, это то, что я делаю.
93
00:07:13,016 --> 00:07:14,809
Спасибо тебе,
в городе почти нет преступности.
94
00:07:14,976 --> 00:07:17,187
Так что ты делаешь?
со своим свободным временем?
95
00:07:17,687 --> 00:07:19,356
Я бы хотел, чтобы у меня был
немного свободного времени.
96
00:07:19,564 --> 00:07:23,026
Люди говорят, что ты такой «удивительный»
ты лишишь себя работы.
97
00:07:23,234 --> 00:07:24,444
Есть какие-нибудь комментарии по этому поводу?
98
00:07:24,653 --> 00:07:26,905
Это одна проблема
Я с нетерпением жду.
99
00:07:27,113 --> 00:07:30,700
И правда ли, что ты проиграл
ваша поддержка Pepsi?
100
00:07:32,619 --> 00:07:34,371
Я этого не слышал.
101
00:07:34,579 --> 00:07:36,849
Большое спасибо за ваши вопросы.
Большое вам всем спасибо.
102
00:07:36,873 --> 00:07:40,627
Ты уверен, у тебя есть
нет комментариев относительно вашей ситуации с Pepsi?
103
00:07:48,843 --> 00:07:51,012
Посмотрите, кто у нас получился.
104
00:07:51,221 --> 00:07:53,682
Опять ты. Желающие.
105
00:07:54,432 --> 00:07:56,393
Этот город уже
есть супергерой.
106
00:07:56,601 --> 00:07:59,229
Возможно, вы слышали о нем.
Капитан Удивительный.
107
00:07:59,437 --> 00:08:00,563
Спасибо.
108
00:08:01,773 --> 00:08:04,067
Сделай себе одолжение, Магуайр.
109
00:08:04,275 --> 00:08:06,111
Не переключай мой переключатель сегодня вечером.
110
00:08:06,319 --> 00:08:10,740
Ах, да? И что именно
это подойдет?
111
00:08:11,282 --> 00:08:14,327
Не оборачивайся, Рой.
Не делай этого. Не оборачивайся.
112
00:08:14,536 --> 00:08:16,705
Ничего. Продолжай идти, Рой.
Продолжайте идти.
113
00:08:16,913 --> 00:08:18,790
Это того не стоит.
114
00:08:20,583 --> 00:08:25,922
Я думаю, ты знаешь
именно то, что это будет делать, Чекерхед.
115
00:08:29,759 --> 00:08:30,927
Что?
116
00:08:32,637 --> 00:08:34,806
Не связывайся с
вулкан, чувак.
117
00:08:36,933 --> 00:08:40,854
Потому что я поеду в Помпеи
на твоей заднице.
118
00:08:43,523 --> 00:08:46,151
О боже мой. Хорошее горе.
119
00:08:47,485 --> 00:08:49,863
Ты продолжаешь мечтать, подражатель.
120
00:08:52,365 --> 00:08:55,493
Пойдем. Мечтай, придурок.
121
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
Я буду продолжать мечтать.
Я буду продолжать мечтать, мой друг.
122
00:08:59,372 --> 00:09:01,875
И когда я просыпаюсь,
тебе лучше надеяться,
123
00:09:03,126 --> 00:09:05,003
тебе лучше надеяться, что ты спишь.
124
00:09:05,336 --> 00:09:07,255
Не вовлекайте его снова.
Он глупый...
125
00:09:07,464 --> 00:09:08,464
Сладких снов!
126
00:09:08,631 --> 00:09:09,631
Он незрелый.
127
00:09:09,758 --> 00:09:10,800
Сирень.
128
00:09:14,554 --> 00:09:16,264
Калифорния, я стараюсь изо всех сил.
129
00:09:16,473 --> 00:09:18,808
Ваш лучший? Быстрый вопрос.
130
00:09:20,143 --> 00:09:21,227
Это твое лучшее?
131
00:09:21,686 --> 00:09:23,146
Хорошо, я понимаю, что ты расстроен.
132
00:09:23,354 --> 00:09:24,814
Виктор, я готов.
133
00:09:25,023 --> 00:09:29,360
Хорошо, ты понимаешь, что это значит?
На очень личном уровне здесь
134
00:09:29,569 --> 00:09:32,113
знать, что компании
которые делают эти прекрасные продукты
135
00:09:32,322 --> 00:09:35,241
хочу, чтобы я был
их представитель? Их голос?
136
00:09:35,784 --> 00:09:38,286
Я думаю, сейчас нам следует
сосредоточьтесь на позитиве.
137
00:09:38,495 --> 00:09:40,121
Сегодня вечером было хорошо.
138
00:09:40,663 --> 00:09:41,998
Ага? Вы так думаете?
139
00:09:43,374 --> 00:09:46,836
Потому что я волновался, что это было,
Я не знаю, жалко!
140
00:09:47,045 --> 00:09:48,588
«Удивительные победы
в доме престарелых!»
141
00:09:48,797 --> 00:09:50,381
Отличный экземпляр, Вик.
142
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
Слушай, я публицист,
не волшебник.
143
00:09:52,759 --> 00:09:54,803
Вы хотите больших новостей,
вам придется устроить большие бои.
144
00:09:55,011 --> 00:09:58,848
Супергерою нужен суперзлодей и,
благодаря тебе, у нас ничего не осталось.
145
00:09:59,307 --> 00:10:02,393
Тогда возьми Человека Смерти.
146
00:10:02,602 --> 00:10:03,686
Человек Смерти мертв.
147
00:10:04,395 --> 00:10:05,438
Хорошо. Отец Дум.
148
00:10:05,647 --> 00:10:06,898
Жизнь без условно-досрочного освобождения.
149
00:10:07,273 --> 00:10:10,151
Апокалипте исполнилось 50 лет.
Армагезмо в изгнании.
150
00:10:10,360 --> 00:10:11,945
Барон фон Хаос получил кресло.
151
00:10:12,153 --> 00:10:13,153
Действительно?
152
00:10:13,279 --> 00:10:15,448
Казанова Франкенштейн
заперт в психушке.
153
00:10:15,657 --> 00:10:17,367
Казанова Франкенштейн.
154
00:10:17,951 --> 00:10:20,203
Итак, появился суперзлодей.
155
00:10:20,411 --> 00:10:23,248
Знаешь, он просто...
156
00:10:23,581 --> 00:10:26,000
У него такие глаза, понимаешь?
157
00:10:26,209 --> 00:10:28,378
Я не могу этого сделать, но...
158
00:10:28,753 --> 00:10:30,380
И этот голос...
Такое чистое зло.
159
00:10:30,588 --> 00:10:33,174
Бои, которые у нас были.
Необыкновенный.
160
00:10:33,383 --> 00:10:34,634
"Привыкший."
161
00:10:35,009 --> 00:10:38,096
В этом проблема,
Капитан. "Привыкший."
162
00:11:13,006 --> 00:11:14,215
Пусть запись покажется
163
00:11:14,424 --> 00:11:16,593
что это слушание по условно-досрочному освобождению
официально началось.
164
00:11:33,318 --> 00:11:38,364
Сейчас мы начинаем 17-е условно-досрочное освобождение.
Слушание Казановы Франкенштейна.
165
00:11:39,157 --> 00:11:40,992
Доктор Лик, вы можете начинать.
166
00:11:42,452 --> 00:11:43,453
Спасибо.
167
00:11:45,205 --> 00:11:48,291
Господа члены правления,
мужчина, который сидит перед тобой,
168
00:11:48,499 --> 00:11:53,087
некогда печально известный злой гений,
полностью излечивается.
169
00:11:53,421 --> 00:11:54,422
Что?
170
00:11:54,631 --> 00:11:55,631
Я даю тебе слово
171
00:11:55,673 --> 00:11:59,844
что он больше не представляет опасности
в город сейчас, чем я.
172
00:12:00,637 --> 00:12:01,637
Это возмутительно.
173
00:12:01,763 --> 00:12:03,014
Да.
174
00:12:03,806 --> 00:12:05,516
г-н Казанова Франкенштейн,
175
00:12:05,934 --> 00:12:09,354
тебе есть что сказать?
от своего имени?
176
00:12:09,979 --> 00:12:13,983
Блаженные ученики
Гиппократа,
177
00:12:16,569 --> 00:12:19,864
мое сердце разделено на две части.
178
00:12:21,866 --> 00:12:23,618
Это до краев
179
00:12:24,244 --> 00:12:28,164
с такой печалью
за мои отвратительные преступления.
180
00:12:28,915 --> 00:12:30,124
И все же,
181
00:12:30,500 --> 00:12:32,377
оно наполняется любовью
182
00:12:32,794 --> 00:12:34,420
для тебя,
183
00:12:35,546 --> 00:12:38,174
ради этого святилища,
184
00:12:38,383 --> 00:12:41,177
это место исцеления.
185
00:12:42,262 --> 00:12:46,015
В моей душе,
Я чувствую, как поет хор.
186
00:12:46,683 --> 00:12:49,435
Бессмертная Ода к радости Бетховена
187
00:12:51,062 --> 00:12:53,523
где все мужчины
188
00:12:53,898 --> 00:12:56,609
стать братьями.
189
00:12:59,654 --> 00:13:02,448
Я слишком поздно, чтобы отдать свой голос?
190
00:13:03,074 --> 00:13:07,412
Вовсе нет, Лэнс.
Я как раз собирался напомнить совету
191
00:13:07,787 --> 00:13:11,916
тот Казанова однажды
наш город оказался в тисках террора.
192
00:13:12,125 --> 00:13:16,629
Условно-досрочное освобождение не вариант
для этого человека, этого монстра.
193
00:13:17,213 --> 00:13:19,090
Мы не можем рисковать
опасность его освобождения.
194
00:13:19,299 --> 00:13:21,718
Я не могу с вами больше согласиться.
195
00:13:21,926 --> 00:13:22,926
Отличный.
196
00:13:23,136 --> 00:13:28,599
Однако я только что сделал
недавно ужинал со старым другом.
197
00:13:28,808 --> 00:13:31,561
Может быть, вы слышали о нем?
Капитан Удивительный.
198
00:13:31,769 --> 00:13:32,770
Капитан Удивительный?
199
00:13:32,979 --> 00:13:36,524
Он спросил, хочу ли я,
прочитать это.
200
00:13:39,736 --> 00:13:41,279
«Уважаемые члены правления!
201
00:13:41,487 --> 00:13:43,740
«мы все знаем, что общество
не может существовать
202
00:13:43,948 --> 00:13:46,075
«без абсолютной справедливости,
203
00:13:46,951 --> 00:13:52,206
«но общество также
построено на сострадании.
204
00:13:52,915 --> 00:13:55,460
«Давайте зададим тон
для нового тысячелетия
205
00:13:55,668 --> 00:13:57,962
«совершив историческое
жест прощения».
206
00:13:58,171 --> 00:14:00,590
«Дамы и господа,
Я умоляю тебя»,
207
00:14:00,965 --> 00:14:04,927
"|давайте дадим
Казанова Франкенштейн"
208
00:14:06,095 --> 00:14:08,014
«второй шанс».
209
00:14:09,932 --> 00:14:15,480
С Капитаном Удивительным
рекомендация и защита,
210
00:14:15,980 --> 00:14:19,567
Полагаю, мы могли бы рассмотреть.
211
00:14:20,777 --> 00:14:22,737
Я произношу тебя
212
00:14:26,949 --> 00:14:28,076
вылечил.
213
00:14:33,122 --> 00:14:36,250
Привет, Чемпион Сити.
214
00:14:40,004 --> 00:14:42,799
Папа дома.
215
00:14:59,148 --> 00:15:00,233
Привет всем.
216
00:15:00,441 --> 00:15:02,902
Знаешь, кариес
а гингивит может быть преступлением.
217
00:15:03,111 --> 00:15:05,446
Вот почему я использую
Зубная паста Mighty Whity.
218
00:15:05,863 --> 00:15:09,409
Потому что я хочу свои зубы
выглядеть потрясающе.
219
00:15:11,786 --> 00:15:12,995
Я собираюсь поднять этот вопрос снова.
220
00:15:13,204 --> 00:15:15,248
Это 150 баксов за штуку.
Каждый из нас вносит свою лепту.
221
00:15:15,456 --> 00:15:17,667
Мой двоюродный брат знает этого парня, который
знает публицист.
222
00:15:17,875 --> 00:15:21,546
Что мы будем публиковать, Рой?
тот факт, что нас часто пинают по задницам.
223
00:15:21,754 --> 00:15:24,900
Может быть, если бы ты не ударил меня по лицу
с лопатой каждый раз, когда мы выходили...
224
00:15:24,924 --> 00:15:26,735
- Хорошо, сейчас.
- Нам еще есть чем похвастаться.
225
00:15:26,759 --> 00:15:29,479
Я сожалею об этом, у меня просто есть
склонность терять концентрацию
226
00:15:29,595 --> 00:15:31,597
когда у меня есть вилка для салата
застрял в моей задней части.
227
00:15:31,806 --> 00:15:34,767
О, я понимаю. Ваша лопата
в его лице моя вина.
228
00:15:34,976 --> 00:15:38,062
Ты бросил ложку
на парня, Джеффа.
229
00:15:38,271 --> 00:15:39,271
Что с этим случилось?
230
00:15:39,439 --> 00:15:41,667
Мне ужасно стыдно за это.
Я думал это вилка.
231
00:15:41,691 --> 00:15:42,751
Ты мастер столовых приборов.
232
00:15:42,775 --> 00:15:45,903
Ты не можешь бросить нож
иногда, когда кто-то пытается меня убить?
233
00:15:46,112 --> 00:15:47,780
Иногда нельзя пользоваться граблями?
234
00:15:47,989 --> 00:15:48,989
Нет, я Лопатач.
235
00:15:49,115 --> 00:15:51,284
Я Синий Раджа.
Я не Стабмен.
236
00:15:51,492 --> 00:15:54,287
Я не Нож и Мальчик.
Я Синий Раджа.
237
00:15:54,495 --> 00:15:55,495
Это другое дело.
238
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
Что?
239
00:15:56,664 --> 00:15:59,017
Вы могли бы получить немного
синего цвета в униформе где-то.
240
00:15:59,041 --> 00:16:02,462
У вас есть зеленый цвет.
Есть маленькая цветочная штучка.
241
00:16:02,670 --> 00:16:04,005
Но есть всё, но...
242
00:16:04,213 --> 00:16:05,453
Это не имеет особого смысла.
243
00:16:05,548 --> 00:16:08,259
Если бы мы могли просто выйти из
наш буквальный разум на мгновение.
244
00:16:08,968 --> 00:16:10,928
Эй, посмотри, что я делаю.
Посмотрите на это.
245
00:16:11,137 --> 00:16:13,264
я ставлю 150 правильно
на столе. Кто со мной?
246
00:16:13,473 --> 00:16:15,391
У меня нет 150, не так ли?
247
00:16:15,600 --> 00:16:18,019
Если бы я это сделал, у меня бы не было
украл серебро моей матери.
248
00:16:18,227 --> 00:16:19,228
Это пустая трата денег.
249
00:16:19,437 --> 00:16:22,148
Знаешь, кто не думает
это пустая трата денег?
250
00:16:22,440 --> 00:16:23,524
Маленький мистер Капитан Удивительный.
251
00:16:23,733 --> 00:16:24,733
Ну, капитан...
252
00:16:24,859 --> 00:16:27,403
Если бы у нас был миллиардер
как Лэнс Хант как наш благодетель,
253
00:16:27,612 --> 00:16:29,363
да, мы могли бы потратить 150.
254
00:16:29,572 --> 00:16:31,240
Лэнс Хант — Капитан Удивительный.
255
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
Не начинай этого снова.
256
00:16:34,869 --> 00:16:38,789
Лэнс Хант носит очки.
Капитан Удивительный не носит очков.
257
00:16:38,998 --> 00:16:40,791
Он снимает их
когда он трансформируется.
258
00:16:41,000 --> 00:16:44,295
Это не имеет никакого смысла.
Он не сможет видеть.
259
00:16:47,465 --> 00:16:49,258
Привет, спасибо, что подождали.
260
00:16:49,467 --> 00:16:51,219
Эй, спасибо, что заглянули.
261
00:16:51,469 --> 00:16:53,221
Знаешь ли ты, чего хочешь?
262
00:16:53,429 --> 00:16:55,223
Позвольте мне начать, моя дорогая.
263
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
Синий Раджа довольно пристрастен.
к салату «Нигуаз».
264
00:16:57,767 --> 00:17:00,144
Моя любимая одежда
ранчо лайт,
265
00:17:00,353 --> 00:17:03,356
и я был бы признателен за это
если бы ты подержал кусочки бекона.
266
00:17:03,564 --> 00:17:07,068
Учитывая, что это твоя первая ночь и
все, пожалуй, я тебе "вилку-подарю"
267
00:17:07,235 --> 00:17:09,153
если вы «вилите-получите».
268
00:17:10,571 --> 00:17:11,571
Кто следующий?
269
00:17:11,739 --> 00:17:14,492
Могу ли я получить сэндвич с фрикадельками?
на белом с майонезом?
270
00:17:14,700 --> 00:17:17,537
Мне, пожалуйста, стейк.
Очень редко. Это значит розовый, а не кровавый.
271
00:17:17,745 --> 00:17:19,163
А можно мне немного льда?
272
00:17:19,372 --> 00:17:22,291
у меня случилась небольшая неприятность
отстаивая справедливость в доме престарелых.
273
00:17:22,500 --> 00:17:25,211
Мне показалось, что я услышал по телевизору
это был Капитан Удивительный.
274
00:17:27,880 --> 00:17:32,176
Давайте все будем хорошими маленькими дроидами-автоматами.
и верить всему, что слышим по телевизору.
275
00:17:34,262 --> 00:17:37,431
я просто пойду куда-нибудь
ваш заказ сейчас.
276
00:17:39,517 --> 00:17:42,562
Немного резкий с
эта булочка, не так ли, Форсаж?
277
00:17:42,770 --> 00:17:45,439
Я тикаю
бомба замедленного действия ярости.
278
00:17:45,940 --> 00:17:48,859
Все, что я говорю, это то,
когда мы разделим чек на три части,
279
00:17:49,068 --> 00:17:51,529
выбор любителя стейков
карман салатника.
280
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
Просто дай мне деньги, Джефф.
281
00:17:53,364 --> 00:17:54,407
Да, хорошо.
282
00:17:54,615 --> 00:17:56,909
Каждый раз, когда мы разделяем его
три пути.
283
00:17:57,118 --> 00:17:58,118
Это откровенное ограбление.
284
00:17:58,244 --> 00:18:00,663
Ну, тебе стоит заказать еще.
285
00:18:00,871 --> 00:18:02,999
Воу, воу, воу, воу.
286
00:18:03,958 --> 00:18:05,501
Вы видите то, что я вижу?
287
00:18:06,544 --> 00:18:07,878
Привет?
288
00:18:08,087 --> 00:18:09,171
Это Тони С.
289
00:18:09,380 --> 00:18:12,842
И Тони П.,
лидер Disco Boys.
290
00:18:23,102 --> 00:18:26,606
Но почему, скажите пожалуйста,
вернется ли он в город?
291
00:18:27,773 --> 00:18:30,568
Может быть, пришло время сделать
немного следуя, чтобы узнать.
292
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
Нет, уже 10:30.
293
00:18:32,737 --> 00:18:34,655
меня убьют
моей женой, как есть.
294
00:18:34,864 --> 00:18:38,451
Да, и мне было вполне достаточно
волнение на одну ночь, спасибо.
295
00:18:38,659 --> 00:18:42,705
Моя ошибка. Я думал, что я
тусоваться с серьезными супергероями,
296
00:18:42,913 --> 00:18:44,332
Лопатка и Синий Раджа.
297
00:18:44,540 --> 00:18:48,461
Но, судя по всему,
Я тусуюсь с Лентяем и...
298
00:18:48,669 --> 00:18:49,669
Спокойной ночи, Рой.
299
00:18:49,754 --> 00:18:50,754
Да, тудл-у.
300
00:18:50,838 --> 00:18:53,090
Подожди секунду.
Ленивый мальчик и...
301
00:18:54,592 --> 00:18:56,344
И кресло-реклайнер!
302
00:18:56,552 --> 00:18:59,555
Да, Ленивый Мальчик и Кресло!
303
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
Ребята, вы придете? Ты...
304
00:19:06,228 --> 00:19:09,732
Хорошо, хорошо. Я думаю, сегодня вечером
305
00:19:09,940 --> 00:19:11,859
одинокий волк
306
00:19:12,068 --> 00:19:14,654
охотится один.
307
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
Яички поднимаются.
308
00:19:27,124 --> 00:19:29,627
Не могу дышать. Не могу дышать.
309
00:20:11,502 --> 00:20:14,797
Бутчу нужно вернуть свой жилет.
У него игра в субботу.
310
00:20:15,339 --> 00:20:17,758
Ну, это тоже мой жилет.
Я купил это для него.
311
00:20:17,967 --> 00:20:20,511
Единственное, что мне нужно...
312
00:20:20,761 --> 00:20:21,846
Хорошо.
313
00:20:22,054 --> 00:20:23,556
Как долго ты собираешься
сделай это, Эдди?
314
00:20:24,473 --> 00:20:26,350
Прошло 12 лет.
315
00:20:26,559 --> 00:20:27,559
Я знаю.
316
00:20:28,686 --> 00:20:31,105
У тебя есть семья
присматривать за ним, Эдди.
317
00:20:31,313 --> 00:20:33,816
Дети волнуются до боли
о тебе.
318
00:20:34,066 --> 00:20:38,112
Но ты все равно выходишь, ночь за ночью,
зачем бегать по городу?
319
00:20:38,404 --> 00:20:42,324
Люсиль, Бог дал мне подарок.
320
00:20:42,616 --> 00:20:45,953
Я хорошо лопатлю.
Я очень хорошо лопатлю.
321
00:20:46,162 --> 00:20:51,167
О, детка, ты лучше лопатой
чем любой мужчина, которого я знал
322
00:20:51,375 --> 00:20:53,919
но это не делает тебя
супергерой.
323
00:20:54,128 --> 00:20:55,171
Все я...
324
00:20:55,379 --> 00:20:56,379
О, нет.
325
00:20:57,423 --> 00:20:59,300
Ты хороший муж
326
00:20:59,508 --> 00:21:01,761
и хороший отец,
327
00:21:02,094 --> 00:21:05,264
но это все, не более того.
328
00:21:09,477 --> 00:21:11,729
Ты прав.
329
00:21:12,730 --> 00:21:14,398
Я верю в тебя, папочка.
330
00:21:15,441 --> 00:21:18,402
Роланд, не надо
подбадривай своего отца.
331
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
Ну а если это не так
наши старые друзья, Красноглазые.
332
00:21:27,119 --> 00:21:30,581
Добрый вечер, господа. Мы не были
ожидаю увидеть тебя снова, так что, ложка...
333
00:21:34,668 --> 00:21:38,005
Красные глаза, красные глаза.
Какое удовольствие.
334
00:21:38,255 --> 00:21:42,051
Мы не ожидали
увидимся снова, так что ложка.
335
00:21:43,302 --> 00:21:44,762
- Джеффри.
- Ага?
336
00:21:44,970 --> 00:21:48,265
Мама, сколько раз я
просил тебя не врываться сюда просто так?
337
00:21:48,974 --> 00:21:50,184
Что горит?
338
00:21:50,392 --> 00:21:51,392
Благовония.
339
00:21:51,477 --> 00:21:54,037
Мама, я даже не могу сосчитать
сколько правил ты сейчас нарушаешь.
340
00:21:54,063 --> 00:21:56,982
Во-первых, всегда стучите.
Во-вторых, не шныряй возле моей двери.
341
00:21:57,191 --> 00:21:59,193
В-третьих, не допрашивайте меня.
342
00:21:59,401 --> 00:22:00,401
Джеффри.
343
00:22:00,528 --> 00:22:01,528
Что?
344
00:22:01,779 --> 00:22:03,405
Ты на марихуане?
345
00:22:04,281 --> 00:22:06,450
Мама, ты меня дразнишь
так плохо сейчас.
346
00:22:06,659 --> 00:22:08,035
Просто, пожалуйста... Спокойной ночи.
347
00:22:08,244 --> 00:22:10,287
Мне жаль. Джеффри, пожалуйста...
348
00:22:10,496 --> 00:22:11,496
Спокойной ночи.
349
00:22:11,539 --> 00:22:12,540
Хорошо. Спокойной ночи.
350
00:22:15,793 --> 00:22:17,336
Боже, она такая...
351
00:22:53,497 --> 00:22:55,624
Ладно, посмотрим
что трясется
352
00:22:55,958 --> 00:22:59,253
в Chez Casa Casanova.
353
00:23:48,385 --> 00:23:52,056
Ах! Старый диско-зал.
354
00:23:57,645 --> 00:23:59,980
Так же, как я оставил это.
355
00:24:00,189 --> 00:24:02,775
Вы были заперты
в течение 20 лет, Казаонова.
356
00:24:02,983 --> 00:24:04,777
С тех пор многое изменилось.
357
00:24:05,819 --> 00:24:10,366
Тебе, должно быть, было тяжело, Тони.
как менялись времена и стили,
358
00:24:11,992 --> 00:24:15,037
слышать, как люди говорят
эта дискотека умерла.
359
00:24:15,245 --> 00:24:18,207
Дискотека не умерла!
Дискотека – это жизнь!
360
00:24:18,499 --> 00:24:21,877
Да, Тони, это страсть
Я помню.
361
00:24:25,923 --> 00:24:30,344
Держись меня, Тони,
и ты снова будешь танцевать
362
00:24:31,345 --> 00:24:33,347
когда я управляю этим городом.
363
00:24:38,936 --> 00:24:41,355
Вы встречались с моим психиатром?
364
00:24:43,941 --> 00:24:46,527
Выходи, выходи
где бы ты...
365
00:24:46,735 --> 00:24:48,570
Вот и все.
366
00:24:49,154 --> 00:24:50,781
Похоже, мы получили
небольшая вечеринка на террасе.
367
00:24:50,990 --> 00:24:54,118
Я хочу, чтобы ты распространил
слово всем моим бандам.
368
00:24:54,868 --> 00:24:58,080
Скажи им это
Казанова Франкенштейн вернулся
369
00:24:58,330 --> 00:25:01,542
и этот Казанова Франкенштейн
что-то планирует
370
00:25:01,750 --> 00:25:03,669
немного другое.
371
00:25:04,962 --> 00:25:06,380
Бум.
372
00:25:13,303 --> 00:25:14,303
Ох!
373
00:25:15,055 --> 00:25:16,515
Мама в пижаме!
374
00:25:19,768 --> 00:25:22,563
Что за сумасшедший человек
взрывает сумасшедший дом?
375
00:25:22,730 --> 00:25:25,941
А теперь, если хочешь
извини, я жду визита
376
00:25:26,150 --> 00:25:28,110
от очень старого друга.
377
00:25:38,996 --> 00:25:42,207
Посмотрите, что у нас получилось.
Небольшой призыв от Капитана Удивительного.
378
00:25:46,170 --> 00:25:50,466
Это штраф,
элегантный Харви Wallbanger.
379
00:25:52,509 --> 00:25:55,262
Даже когда это отстой
такими мразями, как ты?
380
00:25:55,721 --> 00:25:58,307
Капитан Удивительный.
Какой сюрприз.
381
00:25:59,391 --> 00:26:02,227
Действительно? я не
так уверен в этом.
382
00:26:03,353 --> 00:26:06,857
Твоя первая ночь свободы,
и ты взорвешь убежище.
383
00:26:07,066 --> 00:26:09,818
Интересный выбор.
Я знал, что ты не сможешь измениться.
384
00:26:10,069 --> 00:26:11,111
Я знал, что ты это знаешь.
385
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
О, я это знаю.
386
00:26:12,488 --> 00:26:15,115
И я знал, что ты знаешь
Я бы знал, что ты знаешь.
387
00:26:15,365 --> 00:26:19,495
Но я этого не сделал.
Я только знал, что ты поймешь, что я знаю.
388
00:26:20,788 --> 00:26:22,498
Вы это знали?
389
00:26:24,958 --> 00:26:25,958
Конечно.
390
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
Пожалуйста, не присоединишься ли ты ко мне?
391
00:26:27,920 --> 00:26:28,920
С удовольствием.
392
00:26:29,379 --> 00:26:31,090
Ох, быстрая мысль.
393
00:26:31,256 --> 00:26:34,051
Не могли бы вы удалить
субмикронный лазер
394
00:26:34,259 --> 00:26:36,678
на ринге
указательный палец левой руки?
395
00:26:37,221 --> 00:26:38,221
Конечно.
396
00:26:38,347 --> 00:26:41,225
И, если это не составит большого труда,
иди и отключись
397
00:26:41,433 --> 00:26:45,187
психотропный
Бактериальные пусковые установки в тапочках.
398
00:26:45,395 --> 00:26:46,730
Сделанный.
399
00:26:46,939 --> 00:26:51,777
Ультразвуковой нейропараллер холодного синтеза
в мешалке для напитков, выключите ее.
400
00:26:51,985 --> 00:26:54,988
Мы так хорошо знаем друг друга,
не так ли, Лэнс?
401
00:26:55,739 --> 00:26:59,243
Мы всегда были друг для друга
величайшие враги.
402
00:26:59,785 --> 00:27:00,911
Немезида...
403
00:27:01,995 --> 00:27:03,747
Какое здесь множественное число?
404
00:27:05,082 --> 00:27:06,291
Немезы.
405
00:27:07,042 --> 00:27:08,043
Что бы ни.
406
00:27:08,544 --> 00:27:11,004
Ты отправишься в тюрьму
на этот раз на всю жизнь, Казанова.
407
00:27:11,213 --> 00:27:12,548
Видите ли, здесь, в Чемпион-Сити,
408
00:27:12,756 --> 00:27:15,551
мы по-прежнему ведем довольно оживленную торговлю
409
00:27:16,510 --> 00:27:17,719
в справедливости.
410
00:27:17,928 --> 00:27:21,807
Я думал, все дело в пиаре
и чтобы ваши спонсоры были счастливы.
411
00:27:22,015 --> 00:27:24,351
Видишь, это такое
цинизма, который я действительно чувствую
412
00:27:24,518 --> 00:27:27,020
начинает отравлять общество.
413
00:27:27,229 --> 00:27:29,064
О, посмотри сюда.
414
00:27:29,773 --> 00:27:32,234
Многочастотный
радиодетонатор.
415
00:27:32,442 --> 00:27:35,362
Тебе следует быть осторожнее
при отказе от компрометирующих доказательств.
416
00:27:35,571 --> 00:27:38,907
О, нет. Это
забавная маленькая штуковина.
417
00:27:39,116 --> 00:27:40,993
Это действительно очень круто.
418
00:27:41,869 --> 00:27:44,204
Ага? Что это такое?
419
00:27:47,124 --> 00:27:48,584
Фу.
420
00:27:48,876 --> 00:27:53,130
Это развертывание хлороформа
портативная ловушка-приманка.
421
00:27:57,342 --> 00:27:58,802
Ах, черт!
422
00:28:02,347 --> 00:28:04,099
О, Земли!
423
00:28:04,641 --> 00:28:06,560
ты действительно такой предсказуемый.
424
00:28:20,782 --> 00:28:21,867
Доброе утро, Салли.
425
00:28:22,075 --> 00:28:23,075
Ты опоздал!
426
00:28:23,202 --> 00:28:24,369
Да, я знаю.
427
00:28:24,578 --> 00:28:26,914
Я не спал всю ночь,
пытаясь защитить город от зла,
428
00:28:27,122 --> 00:28:28,922
но я уверен, что ты этого не делаешь
действительно волнует это.
429
00:28:29,124 --> 00:28:32,252
Начало работы в 9:00! Сейчас 9:25!
430
00:28:32,461 --> 00:28:34,671
Так что я думаю, что весь мусор
вероятно, уже разрушен.
431
00:28:34,880 --> 00:28:38,133
Сука, когда ты собираешься?
снести тот джип, как я тебе говорил?
432
00:28:38,342 --> 00:28:40,135
Я думал, мы пошли
через это вчера.
433
00:28:40,344 --> 00:28:43,889
Этот старый джип на самом деле
броневик какой-то.
434
00:28:44,097 --> 00:28:46,743
Он должен был противостоять бомбам.
Я не могу просто разорвать его ломом.
435
00:28:46,767 --> 00:28:48,310
Просто выбросьте это.
436
00:28:48,518 --> 00:28:50,896
Если бы ты дал мне
подходящие инструменты, я мог бы...
437
00:28:51,104 --> 00:28:52,104
Выбросьте это!
438
00:28:53,315 --> 00:28:55,901
я хочу иметь
эта дискуссия с тобой,
439
00:28:56,109 --> 00:28:59,571
но я думаю, нам стоит разобраться
с этим как два человека, которые уважают...
440
00:29:01,406 --> 00:29:02,950
Я хочу, чтобы это выбросили.
441
00:29:03,158 --> 00:29:04,952
Хорошо.
442
00:29:05,160 --> 00:29:07,496
Прямо сейчас я вроде как
пороховая бочка
443
00:29:07,704 --> 00:29:09,831
и ты подходишь.
444
00:29:10,040 --> 00:29:12,417
Если ты скажешь мне
выкиньте это еще раз...
445
00:29:12,626 --> 00:29:15,879
Выбросьте это сейчас! Вы это поняли?
446
00:29:32,104 --> 00:29:34,439
Этот маленький присоска
только что спас тебе жизнь.
447
00:29:36,233 --> 00:29:39,069
Просто выбрось это,
ты, жалкий ублюдок.
448
00:30:00,757 --> 00:30:03,427
Мы прерываем
эта программа, чтобы сообщать вам последние новости.
449
00:30:03,635 --> 00:30:07,389
Самый известный город Чемпиона
миллиардер Лэнс Хант исчез.
450
00:30:07,639 --> 00:30:10,684
Полиция надеется заручиться помощью
о Капитане Удивительном в поисках Ханта,
451
00:30:10,892 --> 00:30:15,105
но пока безуспешно
связаться с любимым супергероем города.
452
00:30:17,941 --> 00:30:21,611
Он делает замечательный трофей,
ты не думаешь?
453
00:30:23,572 --> 00:30:26,033
Я действительно думаю, что нам нужно
чтобы рассказать о своих планах здесь.
454
00:30:26,241 --> 00:30:28,493
Вот мои планы, Лэнси.
455
00:30:29,036 --> 00:30:32,706
Завтра вечером,
Я собираюсь убить тебя.
456
00:30:32,914 --> 00:30:35,459
Верно. Это часть
это действительно не работает для меня.
457
00:30:35,667 --> 00:30:40,589
Когда часы пробьют 12:00,
кукушка, кукушка,
458
00:30:40,881 --> 00:30:42,132
ты будешь мертв,
459
00:30:42,341 --> 00:30:45,761
и мой город будет отдан
новое состояние ума.
460
00:30:45,969 --> 00:30:48,114
Слушай, очевидно, тебе придется пойти с
то, что вам удобно,
461
00:30:48,138 --> 00:30:50,724
но я не знаю,
Я просто продолжаю возвращаться в это место.
462
00:30:50,932 --> 00:30:52,893
Я тут плююсь, но может быть
463
00:30:53,101 --> 00:30:57,564
мы освобождаем капитана
властям.
464
00:30:57,773 --> 00:31:00,150
Я говорю, что ты
полностью реформирован. Подмигните, подмигните.
465
00:31:00,359 --> 00:31:02,194
Есть радость
на улицах.
466
00:31:02,402 --> 00:31:06,656
В этот момент вы делаете
все разрушение города.
467
00:31:06,865 --> 00:31:10,660
Я имею в виду, это
идеальный план? Нет.
468
00:31:11,203 --> 00:31:13,580
И я думаю, что это то, что
Мне это нравится.
469
00:31:14,164 --> 00:31:15,999
Господи. Хорошо.
470
00:31:17,292 --> 00:31:19,711
Замечательно.
Выключите свет сейчас же.
471
00:31:20,003 --> 00:31:23,048
Это была просто идея!
Подожди, у меня есть лучше.
472
00:31:23,215 --> 00:31:26,426
Ты позволяешь мне жить,
Я твой помощник.
473
00:31:26,635 --> 00:31:30,806
Я как Удивительный мальчик
или... Казанова?
474
00:31:31,932 --> 00:31:33,683
Ты уверен?
Капитан Удивительный там?
475
00:31:33,892 --> 00:31:35,936
Да, я уверен. Пойдем.
476
00:32:13,598 --> 00:32:15,350
Ждать! Слышишь?
477
00:32:16,059 --> 00:32:17,894
Должно быть, мы попали в растяжку.
478
00:32:18,311 --> 00:32:20,772
Это может быть фотон
потрошитель нагревается.
479
00:32:20,981 --> 00:32:24,151
Это мог быть кибернетический атомный скремблер.
Они нацелены на движущиеся объекты.
480
00:32:24,359 --> 00:32:27,112
Больше похоже на поиск тепла
Мне проектор сибирской язвы.
481
00:32:27,320 --> 00:32:29,239
- Быстрее, прикрой рот.
- Нет, давай сбежим!
482
00:32:29,448 --> 00:32:30,466
- Не двигайся!
- Не дыши!
483
00:32:30,490 --> 00:32:31,490
Давай сбежим!
484
00:32:31,575 --> 00:32:32,635
- Не двигайся!
- Не дыши!
485
00:32:32,659 --> 00:32:33,659
Давай сбежим!
486
00:32:33,743 --> 00:32:35,036
|...Ах... Ох...
487
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
Это разбрызгиватель.
488
00:32:40,959 --> 00:32:44,504
Разве это не просто потрясающе?
Я положительно промок.
489
00:32:49,384 --> 00:32:51,303
Что у нас здесь?
490
00:32:51,511 --> 00:32:54,681
Я думаю, они должны быть
джайв супергероев.
491
00:32:54,973 --> 00:32:58,185
Они совершили большую ошибку
прихожу к Казанове.
492
00:33:02,981 --> 00:33:04,065
Что смешного?
493
00:33:04,274 --> 00:33:06,818
Это твоя сила?
У вас есть оружие?
494
00:33:07,277 --> 00:33:09,279
Не могли бы вы быть немного больше
творческий, чем это?
495
00:33:09,488 --> 00:33:11,323
Простите за дерзость,
496
00:33:11,573 --> 00:33:14,201
но что делает дьявол
пистолет имеет отношение к дискотеке?
497
00:33:14,409 --> 00:33:15,409
Слабый.
498
00:33:15,494 --> 00:33:16,536
В лучшем случае.
499
00:33:17,454 --> 00:33:20,916
Посмотрите на парня с трубкой.
Ты кто, диско-сантехник?
500
00:33:21,833 --> 00:33:23,793
Нет темы
вообще здесь, товарищи.
501
00:33:24,002 --> 00:33:27,214
Приятель, если ты собираешься
носите цепочку, сделайте из нее золотую цепочку.
502
00:33:27,422 --> 00:33:29,925
Видите, что я говорю?
И это просто пришло мне в голову.
503
00:33:30,133 --> 00:33:31,510
Эй, как дела, Тигровая Лили?
504
00:33:31,718 --> 00:33:33,428
Верх головы, да?
505
00:33:40,477 --> 00:33:43,313
Мы никогда туда не попадем.
Слишком много Disco Boys.
506
00:33:43,522 --> 00:33:46,399
Смотри, я говорю
ты. Удивительное там. Я видел, как он вошел.
507
00:33:46,608 --> 00:33:48,693
Никогда не бывает злых троек,
есть?
508
00:33:48,902 --> 00:33:52,489
Нет, им всем придется путешествовать
в бандах, как маленькие дети.
509
00:33:53,323 --> 00:33:55,825
Может быть, пришло время
чтобы выровнять правила игры.
510
00:33:56,034 --> 00:33:57,034
Как?
511
00:33:58,828 --> 00:34:00,330
Я говорю о рекрутинге.
512
00:34:00,539 --> 00:34:03,379
Есть много парней, которые бы
убить, чтобы принять участие в наших действиях.
513
00:34:03,416 --> 00:34:05,293
Ты имеешь в виду множество позеров.
514
00:34:05,502 --> 00:34:06,670
Да, может быть, несколько.
515
00:34:06,878 --> 00:34:09,589
Но должно быть
там пара парней, типа,
516
00:34:09,798 --> 00:34:11,508
как человеческий факел.
517
00:34:11,716 --> 00:34:15,679
Или как парень, который умеет стрелять
жгучая пена в глаза
518
00:34:15,887 --> 00:34:17,514
или что-то в этом роде.
519
00:34:19,432 --> 00:34:21,101
Конечно же, это Сфинкс.
520
00:34:21,309 --> 00:34:22,309
Что?
521
00:34:22,394 --> 00:34:23,520
Сфинкс.
522
00:34:23,728 --> 00:34:24,728
Я знаю этого парня.
523
00:34:24,896 --> 00:34:28,149
Крупный борец с преступностью с юга.
Там внизу нападающий высшей лиги.
524
00:34:28,358 --> 00:34:29,609
Какова его сила?
525
00:34:29,818 --> 00:34:31,111
Он ужасно загадочный.
526
00:34:31,820 --> 00:34:33,697
Вот и все? Это его сила?
527
00:34:33,905 --> 00:34:35,156
Он загадочный?
528
00:34:35,365 --> 00:34:37,200
Ужасно загадочно.
529
00:34:37,409 --> 00:34:38,994
Кроме того, он может, типа,
530
00:34:39,369 --> 00:34:41,955
разрезать оружие пополам силой мысли.
531
00:34:42,163 --> 00:34:45,166
- Действительно? Я этого не слышал.
- Я думаю.
532
00:34:45,500 --> 00:34:47,127
Нам придется отслеживать
этот парень-Сфинкс упал.
533
00:34:47,335 --> 00:34:50,880
А пока у меня есть идея
где мы можем найти еще одного парня.
534
00:34:51,673 --> 00:34:54,509
Завтра я свободен на обед.
А ты?
535
00:34:54,884 --> 00:34:57,178
Ничего, что я не мог бы переместить.
536
00:35:08,898 --> 00:35:10,442
Почему бы вам, ребята, не пойти дальше?
537
00:35:10,650 --> 00:35:13,445
Мне нужно кое о чем позаботиться.
538
00:35:13,695 --> 00:35:15,780
Ага, понятно.
539
00:35:25,915 --> 00:35:28,418
Хорошая причина,
спасение бездомных животных.
540
00:35:28,793 --> 00:35:30,128
Ага.
541
00:35:31,713 --> 00:35:33,548
H09 королева?
542
00:35:34,507 --> 00:35:35,507
Что?
543
00:35:35,675 --> 00:35:36,926
Вы увлекаетесь мотоциклами.
544
00:35:37,594 --> 00:35:40,221
Ой. Нет. Не совсем.
545
00:35:40,972 --> 00:35:42,682
Потому что у меня есть мотоцикл.
546
00:35:43,892 --> 00:35:45,435
Да, какой?
547
00:35:45,644 --> 00:35:46,728
Это Харлей.
548
00:35:46,936 --> 00:35:47,936
Харлей.
549
00:35:48,813 --> 00:35:53,234
Совместимый. Он совместим с Харлеем.
По сути, тот же инженер.
550
00:35:54,486 --> 00:35:55,654
Смотри,
551
00:35:55,862 --> 00:35:58,615
надеюсь, мы в порядке
о прошлой ночи.
552
00:35:59,282 --> 00:36:00,492
Вчера вечером?
553
00:36:00,700 --> 00:36:04,329
Как я уже сказал,
Я тогда был в каком-то страшном режиме.
554
00:36:04,788 --> 00:36:08,333
Иногда это получается
как небольшая угроза или что-то в этом роде.
555
00:36:08,958 --> 00:36:10,118
Я не считаю тебя угрожающим.
556
00:36:10,293 --> 00:36:13,546
Вы очень любезны.
557
00:36:13,755 --> 00:36:14,964
Совсем.
558
00:36:16,633 --> 00:36:17,884
Слушай, мне все еще хочется
559
00:36:18,093 --> 00:36:21,388
я должен это исправить
вам как-то, просто каким-то образом.
560
00:36:22,347 --> 00:36:25,475
Мне следует пригласить тебя на ужин или
что-то, что компенсирует то, что ты такой страшный,
561
00:36:25,684 --> 00:36:26,684
или что-то еще.
562
00:36:26,768 --> 00:36:27,977
Я очень занят.
563
00:36:33,191 --> 00:36:34,567
Верно.
564
00:36:35,485 --> 00:36:37,904
Наша маленькая шахматная партия продолжается.
565
00:36:40,657 --> 00:36:41,657
Ага?
566
00:36:41,825 --> 00:36:45,120
Мы ищем тот
они называют «Мальчик-невидимка».
567
00:36:46,037 --> 00:36:48,415
Всю свою жизнь,
Меня игнорировали люди.
568
00:36:48,623 --> 00:36:51,000
Наконец, спустя годы
быть упущенным из виду,
569
00:36:51,209 --> 00:36:54,504
Я обнаружил, что у меня есть
сила исчезнуть.
570
00:36:55,130 --> 00:36:56,923
Это настоящая ирония, как
это произошло потому что...
571
00:36:57,132 --> 00:36:58,132
Можем ли мы войти?
572
00:36:59,384 --> 00:37:00,468
Да, конечно. Ну давай же.
573
00:37:00,677 --> 00:37:01,677
Спасибо.
574
00:37:01,761 --> 00:37:04,931
Привет, пап, я иду в свою комнату
с тремя странными мужчинами.
575
00:37:07,350 --> 00:37:08,393
И это почти все.
576
00:37:08,601 --> 00:37:11,229
Итак, позвольте мне внести ясность.
577
00:37:11,438 --> 00:37:13,982
У вас есть способность
стать невидимым?
578
00:37:14,607 --> 00:37:15,608
Да.
579
00:37:15,817 --> 00:37:17,610
Но ты не можешь дать нам
демонстрация?
580
00:37:17,819 --> 00:37:21,781
Нет, я могу только
стать невидимым, когда никто не смотрит.
581
00:37:22,824 --> 00:37:25,535
Итак, ты всего лишь невидимка
себе?
582
00:37:25,744 --> 00:37:30,123
Нет. Если я посмотрю на себя,
Я снова становлюсь видимым.
583
00:37:31,708 --> 00:37:36,671
Итак, стать невидимым можно только тогда, когда
за тобой абсолютно никто не смотрит?
584
00:37:38,548 --> 00:37:40,008
Да.
585
00:37:40,216 --> 00:37:41,760
Простите наше недоверие,
586
00:37:42,051 --> 00:37:46,556
но мне интересно, как ты можешь быть уверен
вы вообще добились прозрачности?
587
00:37:48,558 --> 00:37:52,520
Когда ты станешь невидимым,
вы можете это почувствовать.
588
00:37:55,064 --> 00:37:56,107
Хорошо. Я ухожу.
589
00:37:56,316 --> 00:37:57,626
Большое спасибо.
Было приятно познакомиться с вами.
590
00:37:57,650 --> 00:38:00,653
Подождите, ребята. Не уходи.
Ребята, куда вы идете? Не уходи.
591
00:38:00,862 --> 00:38:02,739
Могу ли я прийти?
592
00:38:04,282 --> 00:38:05,784
Слушай, без обид, малыш,
593
00:38:05,992 --> 00:38:08,578
мы собираемся подняться
против действительно мощного супергероя/злодея,
594
00:38:08,787 --> 00:38:10,705
Казанова Франкенштейн.
595
00:38:10,914 --> 00:38:13,500
Это значит, что мы должны
найти много супергероев очень быстро.
596
00:38:13,708 --> 00:38:16,187
И сказать вам правду,
мы понятия не имеем, с чего начать, так что...
597
00:38:16,211 --> 00:38:17,879
Я знаю кучу супергероев.
598
00:38:18,880 --> 00:38:20,006
Я уверен, ты много знаешь...
599
00:38:20,173 --> 00:38:21,173
Нет, нет, нет, серьезно.
600
00:38:21,299 --> 00:38:24,344
я все время там
в магазинах костюмов, магазинах боевых искусств
601
00:38:24,552 --> 00:38:26,429
разговариваю с парнями
и устанавливать связи.
602
00:38:26,638 --> 00:38:29,057
Если ты хочешь ворваться,
тебе нужна сеть,
603
00:38:29,766 --> 00:38:32,018
и я знаю, как работать в сети.
604
00:38:32,227 --> 00:38:33,436
Прости, малыш.
605
00:38:33,978 --> 00:38:35,188
Ну давай же.
606
00:38:35,605 --> 00:38:37,690
Разве вы, ребята?
когда-нибудь был ребенком?
607
00:38:38,566 --> 00:38:41,361
Разве вы, ребята?
когда-нибудь была мечта?
608
00:38:50,453 --> 00:38:52,914
Дайте-ка подумать,
кого еще я встретил? Вот Пинчер.
609
00:38:53,122 --> 00:38:54,122
«Пинчер».
610
00:38:54,165 --> 00:38:55,165
Пикьер.
611
00:38:55,291 --> 00:38:56,543
Принцесса Удар головой.
612
00:38:56,751 --> 00:38:58,813
Белое бегство и черная угроза.
Они работают вместе.
613
00:38:58,837 --> 00:39:00,255
Помедленнее, помедленнее.
614
00:39:00,630 --> 00:39:03,007
Тогда есть,
Профессор Пинк Белли,
615
00:39:03,216 --> 00:39:05,552
и Лаки Пьер
и Французский щекотка.
616
00:39:05,802 --> 00:39:07,595
«Французский щекотка».
617
00:39:08,012 --> 00:39:10,098
И ты говоришь, что у тебя есть все
их номера телефонов?
618
00:39:10,306 --> 00:39:11,306
Да, большинство из них.
619
00:39:11,391 --> 00:39:13,711
Нам нужно найти способ
чтобы собрать их все в одном месте.
620
00:39:13,768 --> 00:39:15,144
Это совершенно верно.
621
00:39:15,311 --> 00:39:16,729
Какая-то проба.
622
00:39:16,896 --> 00:39:18,314
Да, проба.
623
00:39:19,107 --> 00:39:21,547
Добавьте барбекю
и пара бочонков, все появятся.
624
00:39:21,693 --> 00:39:23,778
Фактор безделья довольно высок
с этой толпой.
625
00:39:23,987 --> 00:39:25,905
Барбекю, это хорошая идея.
626
00:39:26,656 --> 00:39:30,410
Что?
Черт возьми, это Селезенка. Притворись мертвым.
627
00:39:30,618 --> 00:39:31,618
Кто это?
628
00:39:31,703 --> 00:39:33,413
Поверните голову.
Ничего не говори.
629
00:39:48,261 --> 00:39:49,345
Привет, ребята.
630
00:39:49,554 --> 00:39:52,807
Слово на улице
вы ищете супергероев.
631
00:39:53,016 --> 00:39:54,016
Не совсем.
632
00:39:54,100 --> 00:39:55,260
На самом деле, мы просто уходим.
633
00:39:55,393 --> 00:39:57,270
Гнилая удача.
634
00:39:57,478 --> 00:39:59,439
О, вот и все.
635
00:39:59,647 --> 00:40:00,647
Идеальное время.
636
00:40:00,773 --> 00:40:01,773
Это для тебя.
637
00:40:03,026 --> 00:40:04,110
Гамбургер, да?
638
00:40:04,319 --> 00:40:05,320
Да, спасибо.
639
00:40:05,528 --> 00:40:06,821
Наслаждаться.
640
00:40:07,530 --> 00:40:10,700
Почему вы, ребята, всегда меня диссите?
Это ранит мои чувства.
641
00:40:10,909 --> 00:40:13,036
Я тоже супергерой.
У меня есть силы.
642
00:40:13,244 --> 00:40:15,413
Действительно? Как что?
643
00:40:15,622 --> 00:40:16,915
Я так рада, что ты спросил.
644
00:40:17,081 --> 00:40:18,081
О, нет.
645
00:40:18,166 --> 00:40:19,166
Прошу прощения.
646
00:40:19,250 --> 00:40:20,919
Прошу прощения. Прошу прощения.
647
00:40:23,379 --> 00:40:26,758
Все началось
когда мне было всего 13 лет.
648
00:40:27,216 --> 00:40:28,816
Однажды во время прогулки
с друзьями,
649
00:40:28,927 --> 00:40:31,179
Я случайно порезала сыр.
650
00:40:31,387 --> 00:40:34,307
Ну, в моем
подростковая неловкость,
651
00:40:34,515 --> 00:40:37,977
Я обвинил в этом старого цыгана
женщина, случайно проходившая мимо.
652
00:40:38,227 --> 00:40:40,188
Большая ошибка!
653
00:40:40,730 --> 00:40:43,566
Цыганка наложила проклятие
на моей голове.
654
00:40:43,775 --> 00:40:45,485
Потому что я почувствовал этот запах,
655
00:40:45,693 --> 00:40:50,156
она постановила, что я буду
во веки веков будет тот, кто это сделал!
656
00:40:50,949 --> 00:40:51,950
Позвольте мне проиллюстрировать.
657
00:40:52,116 --> 00:40:53,116
Нет, вам не обязательно.
658
00:40:53,242 --> 00:40:55,078
Это не обязательно, правда.
659
00:40:56,704 --> 00:40:58,957
Давайте посмотрим.
660
00:40:59,165 --> 00:41:02,377
Дистанция 7 метров.
661
00:41:03,544 --> 00:41:05,171
Скорость воздуха нормальная.
662
00:41:06,089 --> 00:41:08,049
Компенсация за кондиционер.
663
00:41:10,093 --> 00:41:11,094
Потяни мои пальцы.
664
00:41:11,302 --> 00:41:12,302
Не делай этого.
665
00:41:12,762 --> 00:41:14,639
О, Боже мой.
666
00:41:15,431 --> 00:41:18,393
С.Б.Д.!
667
00:41:26,484 --> 00:41:28,319
Тихий, но смертоносный.
668
00:41:28,528 --> 00:41:29,528
Это хорошая стрельба.
669
00:41:29,570 --> 00:41:31,114
Это было потрясающе!
670
00:41:31,322 --> 00:41:33,658
Это отвратительно.
Не поощряйте его.
671
00:41:34,826 --> 00:41:38,037
Эй, ребята, вы набираете набор
для супергероев.
672
00:41:38,955 --> 00:41:40,623
Где ты держишься
пробы, да?
673
00:41:40,832 --> 00:41:42,083
Мы еще не знаем,
674
00:41:42,291 --> 00:41:45,044
как только мы это выясним,
мы немедленно свяжемся с вами.
675
00:41:45,712 --> 00:41:50,008
Держу пари, если бы мы это сделали, мы получили бы большую явку
это где-то с бассейном.
676
00:41:50,717 --> 00:41:52,802
О, нет. Нет, нет, нет.
677
00:41:53,177 --> 00:41:56,723
Абсолютно нет. Неа. Нет.
678
00:42:02,895 --> 00:42:04,230
Я не заслуживаю этого.
679
00:42:04,439 --> 00:42:05,481
Я знаю.
680
00:42:07,316 --> 00:42:09,360
Много других мужчин
Я мог бы жениться.
681
00:42:09,569 --> 00:42:10,653
Я понимаю.
682
00:42:10,862 --> 00:42:14,991
Если одного человека вырвет в моем бассейне,
Я разведусь с тобой.
683
00:42:15,575 --> 00:42:17,160
- Это справедливо.
- Ммм-хм.
684
00:42:17,410 --> 00:42:19,328
Давайте, дети!
685
00:42:25,960 --> 00:42:27,628
Все в порядке.
Назовите свое имя и силу.
686
00:42:28,087 --> 00:42:29,547
Я Ваффлер.
687
00:42:29,756 --> 00:42:32,800
С моей сковородкой правосудия,
Я бью врага по голове
688
00:42:33,009 --> 00:42:34,719
или я сжигаю их вот так.
689
00:42:35,970 --> 00:42:37,847
Ох, не делай этого.
690
00:42:38,056 --> 00:42:42,060
у меня тоже есть
мой сироп правды, обезжиренный.
691
00:42:42,226 --> 00:42:44,145
И я работал
на тему песни.
692
00:42:44,353 --> 00:42:47,065
Вафля, я Вафлер.
693
00:42:47,231 --> 00:42:50,526
Золотисто-хрустящая,
плохие парни остались в прошлом.
694
00:42:52,070 --> 00:42:54,197
И я бегу.
Просто подумайте об этом.
695
00:42:54,405 --> 00:42:56,699
У вас есть план медицинского страхования?
Может, стоматологический? Глаз?
696
00:42:56,908 --> 00:42:57,908
Следующий.
697
00:42:57,950 --> 00:43:00,870
Привет. Я Карандаш.
698
00:43:01,496 --> 00:43:03,831
И я сын Карандаша!
699
00:43:04,207 --> 00:43:05,207
Мы искореняем преступность.
700
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
Два поколения...
701
00:43:06,459 --> 00:43:07,960
- Верно.
- Да, спасибо.
702
00:43:08,169 --> 00:43:09,169
Все ли я сделал правильно?
703
00:43:09,253 --> 00:43:10,963
Да, я думаю, мы им понравились.
704
00:43:11,172 --> 00:43:13,174
Теперь скажи...
705
00:43:13,424 --> 00:43:15,551
Я Мужчина-Балерина.
706
00:43:18,179 --> 00:43:20,223
Мне не нужно это видеть.
707
00:43:29,690 --> 00:43:30,691
Спасибо.
708
00:43:31,317 --> 00:43:32,652
- Я...
- Эй!
709
00:43:32,944 --> 00:43:34,946
- Ты скопировал меня.
- Ты скопировал меня.
710
00:43:35,154 --> 00:43:36,322
- Не сделал!
- Лжец!
711
00:43:36,531 --> 00:43:39,033
Дамы, а теперь давайте поиграем красиво.
712
00:43:50,086 --> 00:43:51,796
Я бы сказал, что есть потенциал.
713
00:43:52,713 --> 00:43:57,218
Я тореадор.
Я сражаюсь с быком!
714
00:43:57,760 --> 00:44:00,555
Приветствую,
коллеги-борцы с преступностью. Я Радиомен.
715
00:44:01,389 --> 00:44:02,389
Я Сквиджимен.
716
00:44:02,557 --> 00:44:03,641
Чувствуете ли вы его силу?
717
00:44:03,850 --> 00:44:04,850
Да.
718
00:44:04,934 --> 00:44:09,397
П.М.С. Мститель. Я работаю только 4 дня в день
месяц. Есть ли в этом проблема?
719
00:44:09,647 --> 00:44:11,023
- Нет.
- Нет.
720
00:44:11,232 --> 00:44:12,232
Что бы вы ни говорили.
721
00:44:12,316 --> 00:44:13,316
Мы свяжемся с вами.
722
00:44:13,484 --> 00:44:14,484
Вполне нормально.
723
00:44:14,569 --> 00:44:15,569
Что бы ни.
724
00:44:15,653 --> 00:44:17,196
Хорошо, вот и все.
725
00:44:28,291 --> 00:44:30,376
Ну, это было
пустая трата времени.
726
00:44:30,710 --> 00:44:32,753
Как и многое другое, что мы делаем.
727
00:44:34,881 --> 00:44:38,384
Привет. Привет, ребята.
Я опоздал, чтобы попробовать?
728
00:44:38,593 --> 00:44:40,469
- Который сейчас час?
- У меня нет часов.
729
00:44:40,678 --> 00:44:44,640
Ага. Извини. Вам придется
притвориться супергероем где-нибудь в другом месте.
730
00:44:44,849 --> 00:44:47,101
Действительно? Я понимаю.
731
00:44:47,810 --> 00:44:49,729
Это нормально.
732
00:45:10,249 --> 00:45:11,751
Высматривать!
733
00:45:13,836 --> 00:45:15,213
Высматривать!
734
00:45:25,973 --> 00:45:28,809
думаю, мне просто придется
возьми мой мяч и иди домой.
735
00:45:29,185 --> 00:45:31,187
- Нет. Ты не можешь идти.
- Мисс, пожалуйста.
736
00:45:31,395 --> 00:45:33,231
- Куда ты идешь?
- Это было круто.
737
00:45:33,439 --> 00:45:35,024
- Останови ее.
- Ждать.
738
00:45:35,358 --> 00:45:37,693
- Подожди. Останови ее.
- Успокоиться.
739
00:45:37,902 --> 00:45:39,528
Это было здорово.
740
00:45:39,737 --> 00:45:41,215
Возможно, мы сможем втиснуться
еще одно интервью.
741
00:45:41,239 --> 00:45:43,908
Да, видя, как
ты всю дорогу протаранил свой мяч.
742
00:45:44,075 --> 00:45:45,075
Цените это. Спасибо.
743
00:45:45,243 --> 00:45:46,619
Ты действительно хорош.
744
00:45:46,869 --> 00:45:48,913
Как дела? Я Селезенка.
745
00:45:49,538 --> 00:45:51,791
Я Боулер. Как дела?
746
00:45:51,999 --> 00:45:53,542
Ты очень привлекательный.
747
00:45:53,876 --> 00:45:55,312
Да, но это
другая консистенция.
748
00:45:55,336 --> 00:45:56,496
Это потому, что это амброзия.
749
00:45:56,671 --> 00:45:59,548
Почему бы тебе не сказать нам
немного о себе.
750
00:45:59,757 --> 00:46:02,134
Помогите нам понять, почему
мы должны выбрать тебя
751
00:46:02,301 --> 00:46:04,220
над всеми остальными
квалифицированные претенденты.
752
00:46:04,428 --> 00:46:05,530
Какие еще квалифицированные кандидаты?
753
00:46:05,554 --> 00:46:07,181
Эдди, пожалуйста.
754
00:46:08,266 --> 00:46:10,977
Начните сверху.
Откуда у тебя силы?
755
00:46:11,894 --> 00:46:13,854
Я получил свои силы от отца.
756
00:46:14,522 --> 00:46:15,773
Хорошо. Кто он?
757
00:46:16,065 --> 00:46:18,150
Вы когда-нибудь слышали о
Кармин Боулер?
758
00:46:18,359 --> 00:46:19,485
Слышали ли мы когда-нибудь...
759
00:46:19,694 --> 00:46:23,489
Кор блин, не говори нам
ты дочь Боулера.
760
00:46:23,698 --> 00:46:26,826
Кажется, я помню, что там было
небольшой спор вокруг его смерти.
761
00:46:27,034 --> 00:46:28,804
Это верно.
Полиция заявила, что это был несчастный случай.
762
00:46:28,828 --> 00:46:31,831
Однажды он пришел домой поздно вечером
и упал в шахту лифта
763
00:46:32,039 --> 00:46:33,374
на несколько пуль.
764
00:46:33,582 --> 00:46:36,585
Я всегда подозревал
немного нечестной игры.
765
00:46:36,794 --> 00:46:38,337
Как и я.
766
00:46:38,754 --> 00:46:40,631
Итак, теперь папина дочка
уже взрослый,
767
00:46:40,798 --> 00:46:42,925
ищу немного мести,
это все?
768
00:46:43,134 --> 00:46:45,761
Да, вот и все.
Есть ли в этом проблема?
769
00:46:45,970 --> 00:46:46,970
Почему бы тебе не сказать мне?
770
00:46:47,138 --> 00:46:48,178
Я не знаю. Кому ты рассказываешь.
771
00:46:48,222 --> 00:46:50,075
- Почему бы тебе не сказать мне?
- Почему бы тебе не сказать мне?
772
00:46:50,099 --> 00:46:51,743
- Почему бы тебе не сказать мне?
- Почему бы тебе не сказать мне?
773
00:46:51,767 --> 00:46:54,603
- Почему бы тебе не сказать мне?
- Почему бы тебе не сказать мне?
774
00:46:55,896 --> 00:46:56,896
Ох!
775
00:46:58,274 --> 00:47:00,359
Все в порядке. Вы видели
что я могу сделать.
776
00:47:00,568 --> 00:47:02,528
Вы либо хотите
использовать мои таланты или нет.
777
00:47:02,737 --> 00:47:05,239
Если нет, я ищу другую клику,
и мы делаем это именно так.
778
00:47:05,448 --> 00:47:07,450
Ты нам нужен.
Ты нам точно нужен.
779
00:47:07,658 --> 00:47:08,658
Действительно.
780
00:47:08,784 --> 00:47:10,244
Боулер... Эвелин...
781
00:47:10,619 --> 00:47:11,619
Кэрол.
782
00:47:11,746 --> 00:47:12,746
Кэрол.
783
00:47:12,788 --> 00:47:15,583
Вы присоединитесь?
наше маленькое разношерстное трио?
784
00:47:15,958 --> 00:47:17,460
Я думаю, вы имеете в виду квартет...
785
00:47:17,668 --> 00:47:19,754
О чем ты говоришь?
Нас пятеро.
786
00:47:19,962 --> 00:47:21,130
Все в порядке. Привет. Привет. Привет.
787
00:47:21,339 --> 00:47:25,092
Во-первых, никто не зажег зеленый свет.
новые членства, так что просто расслабьтесь.
788
00:47:26,260 --> 00:47:28,554
Конечно, у вас есть
хорошая рука. Я дам тебе это.
789
00:47:28,763 --> 00:47:30,348
Но мы в ведущем кад...
790
00:47:30,556 --> 00:47:31,849
Кадр.
791
00:47:32,058 --> 00:47:33,225
- Ты внутри.
- Добро пожаловать на борт.
792
00:47:33,434 --> 00:47:35,144
Ребята, не могли бы вы...
793
00:47:35,353 --> 00:47:37,229
Что? В чем проблема?
794
00:47:37,563 --> 00:47:38,856
Добро пожаловать.
795
00:47:39,315 --> 00:47:40,358
Что?
796
00:47:40,566 --> 00:47:43,194
Ничего. Без проблем.
Добро пожаловать на борт.
797
00:47:43,778 --> 00:47:44,778
Ой!
798
00:47:52,286 --> 00:47:54,246
Так в чем дело?
Мы со Сплин в команде или нет?
799
00:47:54,413 --> 00:47:57,083
Смотри, на мой взгляд,
что раньше здесь имело значение,
800
00:47:57,291 --> 00:47:58,751
мы не должны быть
членство
801
00:47:58,959 --> 00:48:01,599
на каждого парня, который собирает вместе
пара подходящих перчаток и ботинок.
802
00:48:01,796 --> 00:48:04,548
Ребята, просто будьте уверены
чтобы прыгнуть, когда действие начнется.
803
00:48:04,757 --> 00:48:06,509
Ты вносишь свою долю,
мы будем держать тебя рядом.
804
00:48:06,717 --> 00:48:07,717
Может быть.
805
00:48:07,802 --> 00:48:10,679
Итак, ты британец
кто принял ислам, как Кэт Стивенс?
806
00:48:10,888 --> 00:48:16,602
Нет. До начала этого столетия
Индия была частью Британской империи,
807
00:48:16,852 --> 00:48:19,063
чье там правительство
называлась Британским Раджем,
808
00:48:19,271 --> 00:48:21,482
после слова на хинди
за «суверенитет».
809
00:48:21,690 --> 00:48:22,690
Кроме того...
810
00:48:22,775 --> 00:48:24,151
Подожди. Мне очень жаль. Что?
811
00:48:25,194 --> 00:48:26,320
Папа.
812
00:48:26,529 --> 00:48:28,906
Нет, он не
коммуняка ни фрукт.
813
00:48:29,615 --> 00:48:31,033
Извини.
814
00:48:32,535 --> 00:48:34,245
Его невежество меня смущает.
815
00:48:34,453 --> 00:48:38,499
Извините, но я правильно понимаю
ты вставил череп своего отца
816
00:48:38,707 --> 00:48:40,543
внутри этого шара для боулинга?
817
00:48:40,751 --> 00:48:43,170
Нет. Парень из
профессиональный магазин сделал это.
818
00:48:46,424 --> 00:48:47,842
Это был лимузин Казановы.
819
00:48:48,050 --> 00:48:51,053
Держу пари, твоя милая малышка, это была именно она.
Давайте перевернем этого придурка!
820
00:48:51,262 --> 00:48:53,347
У него, вероятно, есть
Удивительно там.
821
00:48:57,685 --> 00:48:58,727
Вот так.
822
00:48:58,936 --> 00:49:00,771
Меня укачивает.
823
00:49:00,980 --> 00:49:02,022
Большой.
824
00:49:03,607 --> 00:49:07,111
Так скажи мне, Тони, кто может
мы рассчитываем увидеться завтра на моем банкете?
825
00:49:07,403 --> 00:49:09,738
Все лучшие банды
мы будем там, Кас.
826
00:49:09,947 --> 00:49:12,825
Они хотят знать
что у тебя в рукаве.
827
00:49:15,077 --> 00:49:18,956
Господин Казанова,
Я думаю, за нами следят.
828
00:49:36,056 --> 00:49:38,184
Давайте поздороваемся.
829
00:49:45,357 --> 00:49:46,650
Что он делает?
830
00:49:47,067 --> 00:49:49,195
Он либо очень умный
или очень тупой.
831
00:50:05,294 --> 00:50:06,504
Привет.
832
00:50:06,795 --> 00:50:09,590
Я хотел бы двойной бургер
с большим картофелем фри.
833
00:50:10,090 --> 00:50:12,468
Вы, мальчики?
хочешь что-нибудь выпить?
834
00:50:14,053 --> 00:50:16,805
Мы думаем, что ты сделал
что-то плохое для Капитана Удивительного.
835
00:50:17,014 --> 00:50:18,891
Мы хотели бы, чтобы вы
чтобы сказать нам, где он.
836
00:50:19,099 --> 00:50:22,228
Капитан кто?
Мне это имя ни о чем не говорит.
837
00:50:22,645 --> 00:50:25,064
Мне не нравится твой тон,
Франкенпусс.
838
00:50:25,731 --> 00:50:27,525
Сделайте себе одолжение
и не бей мои часы.
839
00:50:27,733 --> 00:50:30,194
Я ящик Пантеры
вы не хотите открывать.
840
00:50:30,402 --> 00:50:31,570
Это Пандора.
841
00:50:31,779 --> 00:50:34,156
Пожалуйста, не поправляйте меня.
842
00:50:34,365 --> 00:50:35,491
Меня это тошнит.
843
00:50:35,699 --> 00:50:37,952
Ребята, вы никогда не учитесь, не так ли?
844
00:50:38,369 --> 00:50:41,038
Видимо, нет, задница.
845
00:50:41,914 --> 00:50:42,914
Я знаю тебя.
846
00:50:43,040 --> 00:50:44,124
Ты меня не знаешь.
847
00:50:45,000 --> 00:50:46,418
- Ты знал моего отца.
- Сал.
848
00:50:46,627 --> 00:50:47,962
- Кармин.
- Кармин.
849
00:50:48,295 --> 00:50:51,048
Кармин? Боулер?
850
00:50:51,257 --> 00:50:52,257
Да-
851
00:50:52,341 --> 00:50:53,592
Ты Бэби Боулер?
852
00:50:53,801 --> 00:50:54,843
Это проблема?
853
00:50:55,052 --> 00:50:56,052
Привет.
854
00:50:56,845 --> 00:50:59,431
Я парень, который дал
твой папа вал.
855
00:51:00,099 --> 00:51:02,643
Это последний раз
Я собираюсь спросить тебя.
856
00:51:03,519 --> 00:51:04,979
Где находится «Капитан Удивительный»?
857
00:51:05,187 --> 00:51:07,815
И диетическая пепси
с небольшим количеством льда.
858
00:51:13,445 --> 00:51:15,322
Эй, Шов!
859
00:51:21,870 --> 00:51:23,664
Ребята, поехали.
860
00:51:25,958 --> 00:51:27,626
Раскошелитесь!
861
00:51:33,007 --> 00:51:34,300
Тянуть!
862
00:51:52,735 --> 00:51:54,236
Давай, Рой,
давай уйдем отсюда.
863
00:51:54,445 --> 00:51:56,447
Давай, Форсаж! Пойдем!
864
00:51:57,406 --> 00:51:59,450
Люди, которые живут
в стеклянных домах не должно.
865
00:51:59,658 --> 00:52:01,493
Потому что вот что происходит!
866
00:52:03,162 --> 00:52:04,455
Ну давай же! Хватит!
867
00:52:04,663 --> 00:52:06,540
Ну давай же. Уйди с дороги.
868
00:52:08,584 --> 00:52:10,586
Крыша горит! Крыша!
869
00:52:10,794 --> 00:52:13,756
Крыша горит!
870
00:52:13,964 --> 00:52:17,593
Нам не нужна вода.
Нам не нужна вода.
871
00:52:18,761 --> 00:52:20,429
А вот и папа.
872
00:52:33,942 --> 00:52:35,402
Иди, иди, иди!
873
00:52:54,838 --> 00:52:57,966
Я хотел бы произнести тост
к нашей первой чистой победе.
874
00:52:58,175 --> 00:52:59,426
Потрясающая победа. Здесь, здесь.
875
00:52:59,635 --> 00:53:01,488
Как бы то ни было, отношения
у тебя есть с твоей матерью
876
00:53:01,512 --> 00:53:03,389
влияет на всех остальных
динамика в вашей жизни.
877
00:53:03,597 --> 00:53:05,683
- Что? Что?
- Это правда, совершенно верно.
878
00:53:06,725 --> 00:53:10,437
Да, роль отца жизненно важна
и в жизни ребенка. Я знаю это.
879
00:53:10,688 --> 00:53:12,648
Нет, я не уважаю тебя.
880
00:53:12,856 --> 00:53:16,819
Ты тоже должен меня уважать. У тебя есть
позволить мне разговаривать в баре
881
00:53:17,027 --> 00:53:18,987
и поговорить с моими новыми друзьями.
882
00:53:19,196 --> 00:53:21,198
В любом случае, я уже взрослый.
883
00:53:22,408 --> 00:53:23,951
хочешь пойти?
обратно в сумку?
884
00:53:24,159 --> 00:53:27,162
Вот как мы собираемся
сделать это сейчас? Вы устанавливаете правила.
885
00:53:27,663 --> 00:53:29,540
Если не застегнуть молнию...
886
00:53:34,169 --> 00:53:36,046
Блин.
887
00:53:36,255 --> 00:53:39,842
Я собирался сказать это
родители могут быть довольно проблематичными.
888
00:53:40,050 --> 00:53:41,301
Расскажи мне об этом.
889
00:53:45,931 --> 00:53:49,893
В мире не хватает пива,
Селезенка. Мне жаль. Мне жаль.
890
00:53:50,102 --> 00:53:52,354
- Всё в порядке. Все нормально.
- Слушать.
891
00:53:52,563 --> 00:53:54,356
Ты должен жить
по правде говоря. Правильный?
892
00:53:54,565 --> 00:53:57,276
Женщина - тигр.
893
00:54:02,865 --> 00:54:04,742
Бармен, еще один раунд
894
00:54:04,950 --> 00:54:08,746
для моей сладкой команды
супердрузей.
895
00:54:08,996 --> 00:54:12,791
Бармен, еще один раунд
для супер, покорных,
896
00:54:13,041 --> 00:54:15,043
супер животы.
897
00:54:16,545 --> 00:54:18,255
Вот что так круто
об этой команде.
898
00:54:18,464 --> 00:54:22,342
У каждого свои силы
для всех этих разных ситуаций.
899
00:54:22,676 --> 00:54:24,011
Потяни мой палец.
900
00:54:30,517 --> 00:54:31,518
Что?
901
00:54:31,727 --> 00:54:33,604
Я просто думал.
902
00:54:33,812 --> 00:54:37,316
Мне было интересно, когда мы могли бы
увидеть свою суперсилу.
903
00:54:39,693 --> 00:54:42,863
Это произойдет, малыш. Не волнуйся.
904
00:54:44,907 --> 00:54:47,910
- Я говорю: «сабатаж».
- "Сабатаж?"
905
00:54:48,118 --> 00:54:50,120
Лопата забит!
906
00:54:50,329 --> 00:54:52,581
Лопата забит!
907
00:55:01,089 --> 00:55:02,369
Так как называется эта команда?
908
00:55:02,549 --> 00:55:03,592
А как насчет Суперотряда?
909
00:55:03,801 --> 00:55:07,179
А как насчет Шести Мертвых Парней?
в своих дурацких костюмах?
910
00:55:07,596 --> 00:55:10,682
Нет. «Великолепные мертвецы».
Как насчет этого?
911
00:55:10,891 --> 00:55:13,060
А как насчет
Легендарные Суперфрики?
912
00:55:13,268 --> 00:55:15,771
Слишком позитивно.
Они подсчитали нашу машину.
913
00:55:25,572 --> 00:55:26,782
Готовый?
914
00:55:26,990 --> 00:55:27,990
Готовый!
915
00:55:29,701 --> 00:55:30,701
ТОНИ П; Цель.
916
00:55:30,869 --> 00:55:31,912
Цель!
917
00:55:33,205 --> 00:55:34,414
Я тебя люблю!
918
00:55:35,374 --> 00:55:36,375
Огонь!
919
00:55:39,795 --> 00:55:40,795
Хм?
920
00:55:45,509 --> 00:55:48,679
Шесть почти мертвых парней с
Временная отсрочка.
921
00:55:48,887 --> 00:55:50,222
Вот и все. Это твое имя.
922
00:55:50,430 --> 00:55:51,682
Шесть джайв-индюков.
923
00:55:51,890 --> 00:55:52,890
Копай, чувак?
924
00:55:53,016 --> 00:55:54,184
Ага! Копай, чувак!
925
00:55:54,393 --> 00:55:58,647
Это твое имя.
Убью вас позже, супернеудачники!
926
00:56:03,777 --> 00:56:07,281
Преступность. Ты Сфинкс.
927
00:56:07,489 --> 00:56:09,116
А вы дураки.
928
00:56:09,825 --> 00:56:11,285
Сегодня вечером
929
00:56:11,577 --> 00:56:13,287
ты доказал
930
00:56:14,037 --> 00:56:16,081
ваша неопытность.
931
00:56:16,456 --> 00:56:19,793
Мудрый человек знает
что он самый слабый
932
00:56:20,377 --> 00:56:22,754
когда он считает себя сильным.
933
00:56:22,921 --> 00:56:24,006
Ого.
934
00:56:24,214 --> 00:56:25,966
Это серьезно.
935
00:56:26,592 --> 00:56:28,051
Ужасно загадочно.
936
00:56:28,302 --> 00:56:30,178
Казанова Франкенштейн
937
00:56:30,470 --> 00:56:32,139
не обычный злодей.
938
00:56:32,598 --> 00:56:34,016
Чтобы сразиться с ним,
939
00:56:34,558 --> 00:56:37,895
у тебя должно быть
необыкновенное мастерство.
940
00:56:38,061 --> 00:56:40,439
Спасибо за это
небольшой кусочек информации.
941
00:56:40,647 --> 00:56:42,190
Я бы не подумал...
942
00:56:42,399 --> 00:56:43,609
Извините!
943
00:56:43,817 --> 00:56:45,319
Есть ли у кого-нибудь манеры?
944
00:56:45,527 --> 00:56:46,527
Я не знаю. Я?
945
00:56:46,612 --> 00:56:47,812
- Я не знаю. Ты?
- Я?
946
00:56:47,905 --> 00:56:49,215
- Почему бы тебе не сказать мне?
- Почему бы тебе не сказать мне?
947
00:56:49,239 --> 00:56:50,758
- Почему бы тебе не сказать мне?
- Почему бы тебе не сказать мне?
948
00:56:50,782 --> 00:56:52,677
- Я не знаю. Кому ты рассказываешь.
- Я против чего? Я?
949
00:56:52,701 --> 00:56:53,785
Тишина!
950
00:56:53,994 --> 00:56:56,872
Нам придется разлучить вас двоих.
951
00:56:57,080 --> 00:56:59,708
Это то, чего ты хочешь?
Вы хотите расстаться?
952
00:57:00,042 --> 00:57:01,376
Он начал это.
953
00:57:02,628 --> 00:57:06,757
Ты, наверное, как волчья стая,
954
00:57:07,549 --> 00:57:10,052
не так, как шесть пакетов.
955
00:57:10,260 --> 00:57:11,929
Работа в команде. Да!
956
00:57:12,137 --> 00:57:15,766
Вы не были готовы встретиться лицом к лицу
такой великий враг.
957
00:57:16,391 --> 00:57:20,562
Пока ты не победишь
враг внутри себя.
958
00:57:21,063 --> 00:57:22,063
Да!
959
00:57:22,606 --> 00:57:24,024
Это круто, не так ли?
960
00:57:24,232 --> 00:57:28,612
Это идет вплоть до
смысл в том, чтобы сбивать с толку.
961
00:57:29,112 --> 00:57:32,699
Это лидерство.
Это то, чего нам не хватало.
962
00:57:33,200 --> 00:57:35,035
Да, я вполне согласен.
963
00:57:35,702 --> 00:57:39,206
Сфинкс, ты будешь вести?
наша разношерстная банда латников?
964
00:57:39,414 --> 00:57:41,959
Привет! Подождите минуту.
965
00:57:42,167 --> 00:57:44,044
Ты серьезно? Ну давай же.
966
00:57:44,419 --> 00:57:46,296
Будете ли вы формировать нас, формировать нас?
967
00:57:46,463 --> 00:57:49,341
Пожалуйста, объедините нас
и сделай нас целыми.
968
00:57:49,549 --> 00:57:51,343
Чтобы изучить мое учение,
969
00:57:51,927 --> 00:57:54,513
сначала я должен научить тебя
970
00:57:55,305 --> 00:57:56,515
как учиться.
971
00:58:08,068 --> 00:58:10,404
Научитесь скрывать свои удары
от вашего противника,
972
00:58:10,612 --> 00:58:13,615
и тебе будет легче
ударить его по шкуре.
973
00:58:20,789 --> 00:58:21,789
Я сделал это!
974
00:58:23,166 --> 00:58:24,960
Сколько оружия у вас есть?
975
00:58:25,168 --> 00:58:26,168
Только один, Сфинкс.
976
00:58:26,628 --> 00:58:29,965
Нет. Кулак, колено,
локоть, голова!
977
00:58:30,257 --> 00:58:31,800
Ты должен наброситься
каждой конечностью
978
00:58:32,009 --> 00:58:34,469
как осьминог
кто играет на барабанах.
979
00:58:39,433 --> 00:58:41,101
Почему я делаю это снова?
980
00:58:41,435 --> 00:58:43,562
Когда ты сможешь сбалансировать
молоток тебе на голову,
981
00:58:43,770 --> 00:58:46,898
ты отгонишь своих врагов
со сбалансированной атакой.
982
00:58:47,858 --> 00:58:50,777
И почему я ношу
арбуз на ногах?
983
00:58:58,243 --> 00:59:00,954
я не помню
говорю тебе сделать это.
984
00:59:03,081 --> 00:59:06,168
Подождите минуту. Ждать. Ждать.
985
00:59:25,062 --> 00:59:27,105
Я верю в свои силы.
986
00:59:27,397 --> 00:59:29,608
Я верю в свои силы.
987
00:59:29,983 --> 00:59:33,111
Я верю в силы
моих товарищей по команде.
988
00:59:33,445 --> 00:59:36,490
Я верю в силы
моих товарищей по команде.
989
00:59:36,782 --> 00:59:39,117
Я верю в свои силы.
990
00:59:39,326 --> 00:59:41,161
Я верю в свои силы.
991
00:59:41,369 --> 00:59:44,164
Я верю в силы
моих товарищей по команде.
992
00:59:44,498 --> 00:59:48,043
Я верю в силы
моих товарищей по команде.
993
00:59:49,795 --> 00:59:52,589
Эта команда должна научиться
работать вместе
994
00:59:52,798 --> 00:59:56,843
или, запомни мои слова,
оно будет разорвано!
995
00:59:58,470 --> 01:00:01,181
Теперь соберитесь.
996
01:00:02,099 --> 01:00:04,184
Соберитесь.
Обнимите друг друга.
997
01:00:04,559 --> 01:00:07,646
Соберитесь.
Быстро обнимите друг друга.
998
01:00:07,854 --> 01:00:09,022
РОЙ -
999
01:00:13,026 --> 01:00:15,237
Почему ты стоишь в стороне
пока остальные тренируются?
1000
01:00:15,445 --> 01:00:17,197
"Упражняться?"
1001
01:00:17,489 --> 01:00:19,783
Это не практика.
Это групповые объятия.
1002
01:00:19,950 --> 01:00:22,536
Мы должны ворваться
о Казанове прямо сейчас.
1003
01:00:22,869 --> 01:00:27,290
Тот, кто подвергает сомнению обучение,
только тренируется задавать вопросы.
1004
01:00:29,584 --> 01:00:30,961
Что?
1005
01:00:36,758 --> 01:00:38,927
Кто искал
ножницы для розжига?
1006
01:00:39,136 --> 01:00:40,136
О, это был я.
1007
01:00:40,220 --> 01:00:44,850
Да, хорошо поработать
ваши новые костюмы, друзья мои.
1008
01:00:45,725 --> 01:00:48,186
Когда ты заботишься
за то, что снаружи,
1009
01:00:48,854 --> 01:00:51,565
то, что внутри, заботится о вас.
1010
01:00:52,107 --> 01:00:53,608
Часы здесь тикают.
1011
01:00:53,817 --> 01:00:57,195
Будем шить платья?
весь день или будем спасать Удивительного?
1012
01:00:57,404 --> 01:00:58,905
Мне нужен наперсток.
Кто-нибудь...
1013
01:00:59,114 --> 01:01:00,240
Терпение, сын мой.
1014
01:01:00,448 --> 01:01:02,450
Призвать свою силу для
предстоящий конфликт,
1015
01:01:02,659 --> 01:01:05,704
сначала ты должен иметь власть
над тем, что противоречит вам.
1016
01:01:06,037 --> 01:01:09,624
Я единственный, кто находит это
высказывания немного шаблонны?
1017
01:01:09,916 --> 01:01:12,377
«Если вы хотите что-то протолкнуть
клоун, ты должен его поднять».
1018
01:01:12,586 --> 01:01:14,462
«Если хочешь пойти налево,
тебе нужно идти направо».
1019
01:01:14,671 --> 01:01:19,217
У тебя очень вспыльчивый характер,
но пока ты не научишься контролировать свою ярость...
1020
01:01:19,426 --> 01:01:21,845
Ваша ярость будет
стать твоим хозяином?
1021
01:01:23,096 --> 01:01:24,681
Это то, что ты
собирались сказать, да?
1022
01:01:24,890 --> 01:01:26,141
Верно?
1023
01:01:26,349 --> 01:01:27,559
Не обязательно.
1024
01:01:28,226 --> 01:01:30,270
Вот и все. Я ухожу отсюда.
1025
01:01:30,687 --> 01:01:34,065
Спасибо за все советы, мистер Мистериозо.
но пора этим заняться.
1026
01:01:34,274 --> 01:01:35,274
Давай, Эдди. Пойдем.
1027
01:01:35,442 --> 01:01:36,442
Нет, Рой.
1028
01:01:36,526 --> 01:01:37,777
Я думаю, он добился результатов.
1029
01:01:37,986 --> 01:01:39,839
Да, и самый большой из них
что мы все уходим отсюда.
1030
01:01:39,863 --> 01:01:43,283
Давай, Джефф.
Давайте очистим несколько колесиков. Пойдем.
1031
01:01:43,825 --> 01:01:45,994
я не хочу уходить
Сфинкс.
1032
01:01:46,203 --> 01:01:47,913
Хорошо, а как насчет остальных?
1033
01:01:48,121 --> 01:01:50,624
хочешь поиграть?
Сьюзи Домохозяйка с Капитаном Загадкой
1034
01:01:50,832 --> 01:01:52,834
или ты хочешь
быть супергероями?
1035
01:02:00,508 --> 01:02:04,471
Хорошо, мне не нужен компас, чтобы сказать
мне, в какую сторону светит ветер.
1036
01:02:05,388 --> 01:02:07,182
Рой, подожди.
Давайте поговорим об этом.
1037
01:02:07,390 --> 01:02:09,059
Нет, давайте не будем об этом!
1038
01:02:09,267 --> 01:02:11,746
Ты хочешь сидеть здесь и устраивать Хэллоуин
образы с Красной Шапочкой
1039
01:02:11,770 --> 01:02:14,064
или ты хочешь
заняться делами?
1040
01:02:16,399 --> 01:02:20,153
Ну, я думаю, с этого момента
Я еду в волчьей стае из одного.
1041
01:02:29,120 --> 01:02:30,247
Нам следует пойти за ним.
1042
01:02:30,455 --> 01:02:32,415
- Он в порядке.
- Просто отпусти его. Он ребенок.
1043
01:02:32,624 --> 01:02:34,584
Мы никогда не ходили
в бой без него.
1044
01:02:34,793 --> 01:02:36,437
Если ты любишь его так сильно,
почему бы тебе не выйти за него замуж?
1045
01:02:36,461 --> 01:02:38,272
- Я не знаю. Почему бы тебе не выйти за него замуж?
- Почему бы и нет?
1046
01:02:38,296 --> 01:02:39,714
- Почему бы и нет?
- Почему КИОИТ тебе?
1047
01:02:39,923 --> 01:02:41,675
Боулер, Лопата, пожалуйста!
1048
01:02:41,883 --> 01:02:46,680
Сфинкс, какую мудрость ты можешь нам дать?
этот наш самый пасмурный час?
1049
01:02:46,888 --> 01:02:48,515
Да, что нам делать?
1050
01:02:49,891 --> 01:02:52,227
Потеря рабочей силы
можно заменить
1051
01:02:52,435 --> 01:02:54,521
путем добавления огневой мощи.
1052
01:02:57,274 --> 01:03:00,277
Ну, я не буду использовать оружие.
Я кристально ясно выразился по этому поводу.
1053
01:03:00,485 --> 01:03:01,611
Он даже не воспользуется ножом.
1054
01:03:01,820 --> 01:03:04,197
Ты не собираешься начинать
опять с этим, а?
1055
01:03:04,406 --> 01:03:06,324
У Казановы будет много оружия.
1056
01:03:06,783 --> 01:03:11,204
Чтобы победить его, вам придется
иметь больше, чем вилки и метеоризм.
1057
01:03:15,625 --> 01:03:17,043
Хеллер.
1058
01:03:24,592 --> 01:03:28,346
«Доктор А. Хеллер:
Конструктор оружия»,
1059
01:03:28,596 --> 01:03:31,349
«новатор, изобретатель,
изменитель мира».
1060
01:03:52,787 --> 01:03:55,123
Почему он живет в
заброшенный парк развлечений?
1061
01:03:55,332 --> 01:03:57,292
Потому что он
эксцентричный гений.
1062
01:03:57,500 --> 01:04:00,253
Я возьму точку.
Вы двое с фланга. Давайте триангулируем.
1063
01:04:00,462 --> 01:04:02,088
Равносторонний или равнобедренный?
1064
01:04:02,297 --> 01:04:03,298
Просто иди.
1065
01:04:19,773 --> 01:04:22,108
Кто хотел бы
арендовать курицу?
1066
01:04:24,235 --> 01:04:27,322
Здесь странно.
Это страшно и странно.
1067
01:04:38,833 --> 01:04:40,502
О, есть еще одна курица.
1068
01:04:40,710 --> 01:04:42,629
Сумасшедший куриный мир.
1069
01:04:54,182 --> 01:04:55,475
Доктор Хеллер?
1070
01:04:57,477 --> 01:04:59,104
Мы пришли с миром.
1071
01:05:00,688 --> 01:05:01,815
Голова лопаты?
1072
01:05:02,023 --> 01:05:04,567
Лопатач. Да, сэр.
Мы встретились в доме престарелых.
1073
01:05:04,776 --> 01:05:07,737
Конечно. Человек-вилка?
1074
01:05:08,363 --> 01:05:11,449
Я Селезенка. Если вы хотите
узнай, в чем моя сила, потяни меня за палец.
1075
01:05:11,658 --> 01:05:13,660
- Пожалуйста, не надо!
- Не надо, сэр. Не.
1076
01:05:13,868 --> 01:05:17,747
Доктор Хеллер, у нас задание.
Мы пришли за оружием.
1077
01:05:17,956 --> 01:05:21,126
Разве мы не должны увидеть диплом
или что-то сначала?
1078
01:05:21,334 --> 01:05:25,004
Ты пришел в нужное место, детка.
Зайдите в мой кабинет.
1079
01:05:28,842 --> 01:05:30,802
Где твои друзья?
1080
01:05:32,262 --> 01:05:33,430
Какие друзья?
1081
01:05:34,139 --> 01:05:38,476
Ваши друзья. Я думал
вы, ребята, были в клубе или что-то в этом роде.
1082
01:05:38,685 --> 01:05:41,104
Вы имеете в виду команду? Суперкоманда?
1083
01:05:41,312 --> 01:05:42,312
Ага.
1084
01:05:42,397 --> 01:05:46,860
Судя по всему, это сейчас
Команда Супер Сфинкса или что-то в этом роде.
1085
01:05:47,193 --> 01:05:48,403
Вы поссорились?
1086
01:05:48,611 --> 01:05:49,946
Да, типа того.
1087
01:05:53,074 --> 01:05:54,993
Ничего, если я просто
есть кофе?
1088
01:05:55,160 --> 01:05:56,160
Я не очень голоден.
1089
01:05:56,244 --> 01:05:57,412
Конечно.
1090
01:06:00,415 --> 01:06:01,624
ЭЙ,
1091
01:06:03,626 --> 01:06:05,712
во сколько ты уходишь с работы?
1092
01:06:06,129 --> 01:06:09,257
Полчаса. Почему?
1093
01:06:10,425 --> 01:06:13,470
Нет причин. я просто думал
может быть, я мог бы...
1094
01:06:13,636 --> 01:06:15,889
Это может быть хорошей идеей
если бы я проводил тебя до дома.
1095
01:06:16,097 --> 01:06:18,475
Город был
настоящий, очень опасный
1096
01:06:18,683 --> 01:06:20,643
с тех пор как Amazing пропал без вести.
1097
01:06:24,230 --> 01:06:26,274
я работал над
какое-то джиу-джитсу двигает это...
1098
01:06:26,483 --> 01:06:30,445
Просто, вероятно, будет безопаснее
участие каждого, если...
1099
01:06:30,653 --> 01:06:35,617
А еще было бы здорово
просто проводить тебя домой.
1100
01:06:37,785 --> 01:06:39,078
Конечно.
1101
01:06:44,042 --> 01:06:47,879
Это выровняет ситуацию
немного. Что это такое?
1102
01:06:48,254 --> 01:06:49,339
Посмотрите на это!
1103
01:06:50,673 --> 01:06:51,716
Не указывай на меня.
1104
01:06:51,925 --> 01:06:54,594
Ты собираешься убить кого-нибудь.
1105
01:06:54,844 --> 01:06:57,764
Слушай, все здесь
является несмертельным.
1106
01:06:59,182 --> 01:07:00,767
"Нелетальный"? Что?
1107
01:07:01,643 --> 01:07:03,603
я ничего не делаю
это смертельно.
1108
01:07:03,811 --> 01:07:07,106
Я понимаю.
Как восхитительно эксцентрично,
1109
01:07:07,398 --> 01:07:09,734
в то время как одновременно
это пустая трата нашего времени.
1110
01:07:09,943 --> 01:07:11,663
- Без обид. А не ___ ли нам?
- Спасибо, Доктор.
1111
01:07:11,861 --> 01:07:12,861
Я сказал добрый день.
1112
01:07:12,946 --> 01:07:13,946
Увидимся, Док.
1113
01:07:14,113 --> 01:07:17,742
Именно поэтому, в общем,
сумасшедший учёный менее желателен
1114
01:07:17,951 --> 01:07:20,620
чем заурядный учёный.
1115
01:07:23,331 --> 01:07:24,791
Прибытие!
1116
01:07:29,587 --> 01:07:31,798
- Высматривать! Уйди с дороги!
- Осторожно!
1117
01:07:50,900 --> 01:07:51,900
Ох.
1118
01:07:54,612 --> 01:07:56,573
Док, ты гений.
1119
01:07:57,156 --> 01:07:58,741
Консервированный торнадо, да?
1120
01:07:59,284 --> 01:08:02,161
Совершенно несмертельно,
но абсолютно эффективный.
1121
01:08:02,495 --> 01:08:04,215
Что это за вещь, которой ты был?
обработка раньше?
1122
01:08:04,330 --> 01:08:05,707
Это сократитель.
1123
01:08:05,915 --> 01:08:08,751
Откуда вы знаете?
О, мануал. Прохладный.
1124
01:08:09,210 --> 01:08:12,714
Это высокая температура
жидкий проектор с тканевым клеем
1125
01:08:12,922 --> 01:08:15,967
на основе простого
Технология сухой чистки.
1126
01:08:16,968 --> 01:08:20,346
Ты целишься в парня,
и я скажу тебе кое-что
1127
01:08:20,555 --> 01:08:23,725
его одежда становится такой тесной
он даже не может дышать.
1128
01:08:23,933 --> 01:08:25,411
я могу это обмануть
с кобурой из ракушки.
1129
01:08:25,435 --> 01:08:27,395
Он поставляется с
кожаный чехол для переноски.
1130
01:08:27,604 --> 01:08:29,814
У него есть резак для пыжа
и полная гарантия.
1131
01:08:30,023 --> 01:08:31,023
Отлично сделано.
1132
01:08:31,149 --> 01:08:32,525
Как ты это называешь?
1133
01:08:32,734 --> 01:08:34,402
Осторожно, осторожно.
Это обвинитель.
1134
01:08:34,611 --> 01:08:37,363
«Обвинитель»? Мне жаль.
1135
01:08:37,572 --> 01:08:39,407
Ваше плохое отношение
вредит этой команде!
1136
01:08:39,616 --> 01:08:41,376
Перестань в меня плевать!
Я уже принял душ!
1137
01:08:41,534 --> 01:08:43,661
Тебе нужен еще один душ
потому что ты воняешь!
1138
01:08:43,870 --> 01:08:45,288
Хочешь, я принесу тебе этот прыщик?
1139
01:08:45,455 --> 01:08:46,664
Меня реально трясёт!
1140
01:08:46,873 --> 01:08:49,626
Мне жаль!
Прости, если я все время плюю!
1141
01:08:53,004 --> 01:08:55,131
- Мне жаль.
- Мне жаль.
1142
01:08:55,340 --> 01:08:57,717
Нет, нет, нет. Нет.
1143
01:08:59,135 --> 01:09:01,929
Доктор, вы гений.
1144
01:09:02,138 --> 01:09:03,264
Вот что говорит карта.
1145
01:09:04,849 --> 01:09:07,977
Я все еще хочу быть с ними
когда они идут на помощь Удивительно.
1146
01:09:08,311 --> 01:09:10,188
Так почему бы тебе просто не вернуться?
1147
01:09:10,355 --> 01:09:12,625
Нет, я не мог вернуться.
Я только что ушел сегодня утром. Это было бы...
1148
01:09:12,649 --> 01:09:13,650
Это мое место.
1149
01:09:13,858 --> 01:09:15,109
Это было бы смешно.
1150
01:09:15,360 --> 01:09:17,070
Они твои друзья.
Они поймут.
1151
01:09:17,278 --> 01:09:20,198
Это ясно, что
ты хочешь сделать.
1152
01:09:20,365 --> 01:09:24,452
Это действительно может сработать.
Я Мистер Форсаж, да?
1153
01:09:24,661 --> 01:09:26,412
Я непредсказуем.
Я свободная пушка.
1154
01:09:26,621 --> 01:09:28,623
Я бросаюсь прочь.
Почему я не могу вернуться?
1155
01:09:28,831 --> 01:09:30,875
Я имею в виду, все в порядке
как ты в это играешь, да?
1156
01:09:31,084 --> 01:09:32,710
Или не играй в это.
1157
01:09:32,919 --> 01:09:37,423
Просто вернись, скажи, что тебе жаль
и помогите им спасти Капитана Удивительного.
1158
01:09:37,965 --> 01:09:41,135
Вы думаете, что есть
по-настоящему злым способом я мог бы извиниться?
1159
01:09:41,344 --> 01:09:42,804
Просто потому, что это в моем духе...
1160
01:09:43,012 --> 01:09:46,182
я должен придерживаться
гнев, потому что людям это нравится.
1161
01:09:50,478 --> 01:09:52,980
Может быть, люди любят вас за
кто ты на самом деле.
1162
01:09:53,856 --> 01:09:55,274
Ты знаешь?
1163
01:09:57,193 --> 01:09:59,112
Хорошо, я пойду.
1164
01:10:04,534 --> 01:10:06,661
Тебе следует пойти найти своих друзей.
1165
01:10:19,549 --> 01:10:20,549
Хороший.
1166
01:10:20,675 --> 01:10:24,512
Теперь вы трое будете
как коготь орла.
1167
01:10:24,804 --> 01:10:27,807
Ты схватишь заложника
и отнесите его в безопасное место.
1168
01:10:28,015 --> 01:10:32,979
Мы, трое разведчиков, похожи
орлиный глаз, всегда бдительный к опасности.
1169
01:10:34,230 --> 01:10:35,230
Вы готовы?
1170
01:10:35,398 --> 01:10:36,399
- Да.
- Готовый.
1171
01:10:36,607 --> 01:10:40,945
Тогда пусть операция Трехглазая,
Начало Трехногого орла.
1172
01:10:45,825 --> 01:10:46,868
Дробовик!
1173
01:10:47,076 --> 01:10:48,911
Думаю, нет, друг мой.
1174
01:10:57,503 --> 01:10:59,338
Глупый придурок.
1175
01:11:00,298 --> 01:11:01,841
Дай мне секунду.
1176
01:11:06,554 --> 01:11:07,554
Привет.
1177
01:11:07,722 --> 01:11:08,722
Как дела?
1178
01:11:08,848 --> 01:11:10,850
Не так много. Что с тобой?
1179
01:11:11,559 --> 01:11:13,019
Ничего особенного.
1180
01:11:15,313 --> 01:11:17,482
Вы видели мою адресную книгу?
1181
01:11:17,690 --> 01:11:19,066
Нет. Как это выглядело?
1182
01:11:20,318 --> 01:11:24,614
Это джинсовая ткань. Там написано "Отвиснуть"
на нем с изображением котенка.
1183
01:11:25,823 --> 01:11:27,158
Нет.
1184
01:11:29,494 --> 01:11:31,996
Вам, вероятно, следует подумать
о том, где вы видели это в последний раз.
1185
01:11:32,205 --> 01:11:33,498
Верно.
1186
01:11:41,172 --> 01:11:43,216
Мне, наверное, следует...
1187
01:11:45,927 --> 01:11:49,639
Эдди, есть что-то
Я хочу сказать, ладно?
1188
01:11:50,223 --> 01:11:53,601
Я злюсь на то, что я
остался вне этой миссии,
1189
01:11:54,018 --> 01:11:56,058
и я злюсь
о том, что происходит с этой командой,
1190
01:11:56,187 --> 01:11:58,898
но я... я...
1191
01:12:01,692 --> 01:12:03,569
Ох, мальчик.
1192
01:12:06,113 --> 01:12:07,824
Повышение температуры.
1193
01:12:09,283 --> 01:12:10,910
Затуманивание зрения.
1194
01:12:11,828 --> 01:12:14,413
Ярость берет верх.
1195
01:12:14,622 --> 01:12:15,665
Рой, у меня есть идея.
1196
01:12:15,873 --> 01:12:16,934
Почему бы тебе не пойти с нами?
1197
01:12:16,958 --> 01:12:17,959
Хорошо.
1198
01:12:18,376 --> 01:12:20,127
Ярость утихает.
1199
01:12:21,671 --> 01:12:23,840
Пульс замедляется.
1200
01:12:24,841 --> 01:12:26,384
Гнев угасает.
1201
01:12:30,179 --> 01:12:32,765
Это была быстрая мысль, Эдди.
1202
01:12:36,185 --> 01:12:38,688
Я бы не хотел никого
пораниться.
1203
01:13:07,425 --> 01:13:08,425
Пей, пей!
1204
01:13:08,593 --> 01:13:09,594
Мазель тов!
1205
01:13:15,182 --> 01:13:17,351
Прямо тогда.
Я пойду разведать вход.
1206
01:13:17,560 --> 01:13:18,686
Каким должен быть сигнал?
1207
01:13:18,895 --> 01:13:20,271
«Кари, кари, кару».
1208
01:13:20,479 --> 01:13:22,690
Нет, нет, а что насчет того,
«Козодоев, козодоев»?
1209
01:13:22,899 --> 01:13:23,983
Нет. «Кари Кару».
1210
01:13:24,191 --> 01:13:25,271
Да, но не лучше ли?
1211
01:13:25,318 --> 01:13:26,777
Не интересно.
1212
01:13:26,986 --> 01:13:28,988
Хватит куковать!
1213
01:13:29,196 --> 01:13:30,340
Нам нужно найти открытое окно.
1214
01:13:30,364 --> 01:13:31,365
Это то, что я только что сказал.
1215
01:13:31,574 --> 01:13:33,326
Иди, иди!
1216
01:13:39,290 --> 01:13:41,000
Все выпили?
1217
01:13:41,667 --> 01:13:43,044
Казанова!
1218
01:13:43,252 --> 01:13:44,252
У тебя все хорошо?
1219
01:13:44,545 --> 01:13:47,673
Хороший. Ну, это чудесно
в моем сердце
1220
01:13:48,841 --> 01:13:52,261
увидеть так много
снова знакомые лица.
1221
01:13:52,428 --> 01:13:55,348
Сьюзи,
убийцы с Востока.
1222
01:13:57,725 --> 01:14:01,896
Костюмы, сокращение
всех тех, кто осмелится противостоять им.
1223
01:14:02,104 --> 01:14:05,316
И меховщики,
всегда одет убийственно.
1224
01:14:10,071 --> 01:14:15,242
И Братство Мальчиков,
все еще находится на испытательном сроке за смертельную дедовщину.
1225
01:14:15,451 --> 01:14:16,451
Фи Зета!
1226
01:14:16,494 --> 01:14:19,747
И, конечно,
не такая уж и хорошая мафия,
1227
01:14:20,915 --> 01:14:23,167
превращая рифму в преступление!
1228
01:14:23,376 --> 01:14:25,336
Удовольствие все мое,
Франкенштейн.
1229
01:14:25,544 --> 01:14:28,381
Мы собираемся совершить
какое-то зло на этих людей из Города Чемпионов.
1230
01:14:28,589 --> 01:14:30,841
- Стук, щелканье, хлопанье.
- Ага.
1231
01:14:31,050 --> 01:14:35,721
Сегодня вечером у нас довольно
вечеринка, вечеринка-сюрприз.
1232
01:14:36,847 --> 01:14:39,308
у меня есть кое-что
в моем рукаве,
1233
01:14:39,600 --> 01:14:43,104
и я говорю не только о
бородавка на локте.
1234
01:14:48,693 --> 01:14:52,279
я создал
красивая машина
1235
01:14:52,613 --> 01:14:55,741
это будет стимулировать
наши сограждане,
1236
01:14:56,325 --> 01:14:58,911
поделиться своим видением
1237
01:14:59,120 --> 01:15:00,538
мира!
1238
01:15:02,373 --> 01:15:03,916
Сможешь выкопать?
1239
01:15:06,252 --> 01:15:08,295
А как насчет Капитана Удивительного?
1240
01:15:09,463 --> 01:15:12,758
Это отличный
вопрос, Большой Табак.
1241
01:15:13,426 --> 01:15:17,638
Что мы будем делать с величайшим
супергерой, которого когда-либо знал Чемпион Сити?
1242
01:15:18,305 --> 01:15:22,768
Для ответа,
Я хочу, чтобы вы все пошли этим путем.
1243
01:15:23,227 --> 01:15:25,771
Чувак, можно пивоварни принести?
1244
01:15:26,689 --> 01:15:30,109
Да, конечно.
Вы можете обязательно принести пивоварню.
1245
01:15:38,701 --> 01:15:40,953
Мне кажется, все довольно тихо.
1246
01:15:45,541 --> 01:15:47,334
Невидимый мальчик,
ты только что отпустил одного?
1247
01:15:47,543 --> 01:15:48,836
Нет, это был не я.
1248
01:15:49,045 --> 01:15:50,129
Ну, это был не я.
1249
01:15:56,302 --> 01:15:58,429
Не беги! Он будет стрелять!
1250
01:16:08,189 --> 01:16:10,357
Он что делает?
Я думаю, он делает?
1251
01:16:15,362 --> 01:16:17,198
Просто смиритесь с этим.
1252
01:16:27,875 --> 01:16:29,001
Может ли кто-нибудь что-нибудь увидеть?
1253
01:16:29,210 --> 01:16:30,210
Привет!
1254
01:16:30,377 --> 01:16:31,962
- Кто сказал: «Эй»?
- Не я.
1255
01:16:32,171 --> 01:16:34,924
Эдди, ты не
должен сказать: «Не я», ладно?
1256
01:16:35,299 --> 01:16:36,801
Если кто-то скажет: «Кто?»
и ты говоришь...
1257
01:16:37,009 --> 01:16:38,677
Эй, придурки, сюда.
1258
01:16:39,345 --> 01:16:41,347
Это Капитан Удивительно!
1259
01:16:42,223 --> 01:16:43,641
Мы искали тебя.
1260
01:16:43,849 --> 01:16:46,227
Да, позади тебя есть выключатель,
там. Включите его.
1261
01:16:48,395 --> 01:16:53,317
Мой, мой. Ну, ну.
Мы снова встретимся, капитан?
1262
01:16:53,692 --> 01:16:54,735
Мы здесь, чтобы спасти вас.
1263
01:16:54,944 --> 01:16:56,028
Ага.
1264
01:16:57,238 --> 01:17:00,282
Я Синий Раджа.
Ты помнишь меня? Мастер столового серебра.
1265
01:17:00,491 --> 01:17:03,077
Ты сказал мне не отставать
хорошая работа после стычки с Красным Глазом.
1266
01:17:03,285 --> 01:17:06,539
Я встречаю так много людей
в этом бизнесе, но я так думаю.
1267
01:17:06,747 --> 01:17:09,750
Не могли бы вы двое найти главный замок зажигания?
включить главную консоль?
1268
01:17:09,959 --> 01:17:11,919
Может быть, ты мог бы открыть это?
1269
01:17:12,128 --> 01:17:14,004
Вы вышли в два тряски?
из бараньего хвоста.
1270
01:17:14,213 --> 01:17:15,524
- Ужасно неудобно.
- Большой.
1271
01:17:15,548 --> 01:17:16,632
Как это работает?
1272
01:17:16,841 --> 01:17:18,259
Я видел одну из этих вещей.
1273
01:17:18,467 --> 01:17:21,011
Вы должны нажать
эту штуку и поверните ее.
1274
01:17:21,220 --> 01:17:22,346
Не заставляйте!
1275
01:17:22,513 --> 01:17:23,848
Она права, мой маленький друг.
1276
01:17:24,056 --> 01:17:26,809
Эта штуковина, по сути,
оружие массового поражения.
1277
01:17:27,017 --> 01:17:29,177
Казанова планирует его превратить
против города в полночь.
1278
01:17:29,311 --> 01:17:31,188
Что-то происходит.
1279
01:17:31,689 --> 01:17:36,277
Хорошо, очень хорошо. На стене слева от вас
вы должны увидеть два переключателя рядом.
1280
01:17:36,485 --> 01:17:39,572
«Переключатели»? Что ты имеешь в виду?
Ты про переключатели?
1281
01:17:40,197 --> 01:17:41,197
Я вижу их, капитан.
1282
01:17:41,365 --> 01:17:42,365
Спасибо.
1283
01:17:42,533 --> 01:17:43,868
Нажмите первый переключатель.
1284
01:17:44,076 --> 01:17:45,076
Переворачивание.
1285
01:17:47,413 --> 01:17:48,497
Отличная работа.
1286
01:17:48,706 --> 01:17:49,706
Теперь переверните...
1287
01:17:49,748 --> 01:17:50,748
Отличная работа, команда!
1288
01:17:50,875 --> 01:17:53,836
Не могли бы вы просто
останься там, пожалуйста?
1289
01:17:54,128 --> 01:17:55,754
Конечно.
1290
01:17:58,549 --> 01:17:59,758
Извини.
1291
01:18:00,342 --> 01:18:02,303
Теперь переверните второй переключатель.
1292
01:18:02,511 --> 01:18:03,721
Делай, как он говорит.
1293
01:18:03,929 --> 01:18:05,848
Мужчина знает, о чем говорит.
1294
01:18:06,348 --> 01:18:08,559
Я просто спрошу тебя напрямую.
1295
01:18:08,767 --> 01:18:10,519
Знаешь ли ты миллиардера
Лэнс Хант?
1296
01:18:10,728 --> 01:18:12,146
Это я.
1297
01:18:13,314 --> 01:18:15,566
Нет, я шучу с тобой.
Я всегда хотел это сделать.
1298
01:18:15,774 --> 01:18:16,774
Что дальше?
1299
01:18:16,942 --> 01:18:18,777
Я только что сказал тебе,
переверните второй переключатель.
1300
01:18:19,153 --> 01:18:20,362
Снова?
1301
01:18:20,571 --> 01:18:21,571
Что ты имеешь в виду?
1302
01:18:22,489 --> 01:18:23,699
Дважды нажать тумблер?
1303
01:18:23,908 --> 01:18:24,908
Нет, нет, нет.
1304
01:18:25,034 --> 01:18:28,204
Не делай этого.
Просто переверните его еще раз, один раз. Переверните.
1305
01:18:28,746 --> 01:18:30,247
Он понимает?
что я спрашиваю?
1306
01:18:30,456 --> 01:18:34,668
Подожди секунду.
Сколько именно всего переворотов,
1307
01:18:34,877 --> 01:18:36,795
участвуют в этой процедуре?
1308
01:18:37,004 --> 01:18:40,674
Я просто... Это... Семь!
1309
01:18:41,342 --> 01:18:42,676
- Семь?
- Переверни!
1310
01:18:42,885 --> 01:18:43,928
Семь?
1311
01:18:44,136 --> 01:18:45,888
Все, держите телефон.
1312
01:18:46,055 --> 01:18:49,808
Вы это неправильно сформулировали. Нам нужно
знать, сколько переворотов необходимо,
1313
01:18:50,017 --> 01:18:52,937
не считая бесплатного переключения
перевернуть, возможно, вы просили
1314
01:18:53,145 --> 01:18:54,145
в момент паники.
1315
01:18:54,230 --> 01:18:55,230
Переверни!
1316
01:18:55,731 --> 01:18:57,233
Можем ли мы просто начать заново?
1317
01:18:57,441 --> 01:18:59,361
Есть ли что-то типа
кнопка сброса на этой штуке?
1318
01:18:59,443 --> 01:19:01,820
Нет, ты, маленький урод,
нет кнопки сброса.
1319
01:19:02,029 --> 01:19:03,739
Щелкни выключателем, леди.
Не смотри на меня.
1320
01:19:03,948 --> 01:19:05,425
Поднимите левую руку.
Переверни это, идиот!
1321
01:19:05,449 --> 01:19:06,533
Ты идиот!
1322
01:19:06,742 --> 01:19:07,742
Я не идиот.
1323
01:19:07,826 --> 01:19:10,026
- Не называй ее идиоткой. Это не круто.
- Спасибо.
1324
01:19:10,120 --> 01:19:11,622
Я сделаю это!
1325
01:19:11,830 --> 01:19:13,516
- Щелкните выключателем, леди!
- Не смотри на меня так!
1326
01:19:13,540 --> 01:19:15,251
Это он, да?
1327
01:19:17,253 --> 01:19:18,712
Неправильный переключатель.
1328
01:19:36,563 --> 01:19:39,149
Все слышали, как я говорю
"кнопка сброса", да?
1329
01:19:39,316 --> 01:19:42,111
О боже мой, мы убили его.
1330
01:19:42,569 --> 01:19:44,905
Что значит «мы»?
Я был здесь.
1331
01:19:59,503 --> 01:20:02,298
Я проверю его пульс.
1332
01:20:07,636 --> 01:20:09,513
я не думаю
он выживет.
1333
01:20:09,722 --> 01:20:12,141
Кто-то идет.
Нам нужно уйти отсюда.
1334
01:20:12,558 --> 01:20:15,227
Каждый должен просто продолжать
держа своих лошадей.
1335
01:20:16,562 --> 01:20:18,981
Иди, иди, иди.
1336
01:20:23,610 --> 01:20:25,946
Какого черта, чувак?
1337
01:20:33,579 --> 01:20:34,788
Этот придурок мертв.
1338
01:20:34,997 --> 01:20:36,749
Что с ним случилось?
1339
01:20:38,083 --> 01:20:42,546
Как вы можете видеть,
Я взял Капитана Удивительного
1340
01:20:43,505 --> 01:20:44,923
вне картины.
1341
01:20:45,924 --> 01:20:48,052
Пришло время нам править.
1342
01:20:50,971 --> 01:20:54,516
Сегодня в полночь,
Я собираюсь сделать Чемпион Сити
1343
01:20:54,725 --> 01:20:57,186
что я сделал
своему величайшему супергерою.
1344
01:20:58,145 --> 01:21:02,358
И там'|| еще будет время
подняться, спуститься и буги.
1345
01:21:03,984 --> 01:21:05,361
Ну давай же. Давай уйдем отсюда.
1346
01:21:05,569 --> 01:21:07,196
Где Капитан Удивительный?
1347
01:21:07,821 --> 01:21:09,198
Произошёл небольшой переполох.
1348
01:21:09,406 --> 01:21:12,785
Ребята, я думаю, мы получили
рыбу покрупнее, которую можно жарить прямо сейчас.
1349
01:21:13,494 --> 01:21:15,454
Что, черт возьми, было
та машина там?
1350
01:21:15,662 --> 01:21:18,248
Я не знаю.
Но я знаю, куда мы можем пойти, чтобы это выяснить.
1351
01:21:24,463 --> 01:21:27,049
Вредители вернулись, Тони.
1352
01:21:28,509 --> 01:21:31,595
Паразиты должны быть
уничтожен, Казанова.
1353
01:21:33,055 --> 01:21:37,101
Рыбная вилка не подойдет
для моей машины!
1354
01:21:38,519 --> 01:21:41,313
Но я думаю, нам следует убрать
некоторая страховка.
1355
01:21:42,398 --> 01:21:44,024
Вам не кажется?
1356
01:21:44,233 --> 01:21:45,859
Это психофракулятор.
1357
01:21:46,068 --> 01:21:50,197
Это создает облако радикально
колеблющиеся свободно-девиантные хаотроны
1358
01:21:50,364 --> 01:21:52,157
которые проникают
синаптические реле.
1359
01:21:52,366 --> 01:21:55,536
Это объединено
с синхронным транспортным переключателем
1360
01:21:56,161 --> 01:21:58,872
что создает
виртуальный приток.
1361
01:21:59,873 --> 01:22:02,668
Он ориентирован на
биоболический отражатель.
1362
01:22:02,876 --> 01:22:07,172
И происходит то, что
галлюцинации становятся реальностью
1363
01:22:08,006 --> 01:22:09,967
и мозг буквально
поджаренный изнутри.
1364
01:22:10,175 --> 01:22:11,236
Где бы ты взял
что-то вроде этого?
1365
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Я не знаю.
1366
01:22:12,344 --> 01:22:14,138
Они говорили
его нельзя было построить.
1367
01:22:14,346 --> 01:22:17,933
Уравнения были настолько сложными, что
большинство учёных, которые над этим работали
1368
01:22:18,142 --> 01:22:19,435
попал в сумасшедший дом.
1369
01:22:19,601 --> 01:22:22,938
Где был Казанова
висит последние 20 лет.
1370
01:22:23,188 --> 01:22:25,834
Если бы он направил эту штуку на город,
это приведет к потере всего, что видно.
1371
01:22:25,858 --> 01:22:26,859
Не «если». Когда.
1372
01:22:27,067 --> 01:22:28,067
Нам нужен Капитан Удивительный.
1373
01:22:28,235 --> 01:22:30,320
Да, но, к сожалению,
мы только что убили его.
1374
01:22:30,529 --> 01:22:32,614
К сожалению, ты убил его.
1375
01:22:32,948 --> 01:22:34,592
Просто потому, что у тебя есть
проблемы дома
1376
01:22:34,616 --> 01:22:36,052
это не значит, что ты можешь ходить вокруг
убивая людей.
1377
01:22:36,076 --> 01:22:40,456
«Ой, прости, мамочка.
Я англичанин. Я не это имел в виду».
1378
01:22:40,747 --> 01:22:43,333
К-И-Л-Л-Е-Д. Ты убил его.
1379
01:22:43,542 --> 01:22:46,062
Ты убил его. Вы это сделали.
Это ты щелкнул выключателем.
1380
01:22:46,086 --> 01:22:49,131
Это та же самая разница.
Он все еще мертв.
1381
01:22:49,923 --> 01:22:50,923
Ты сделал что-то вроде...
1382
01:22:51,091 --> 01:22:52,217
Сфинкс!
1383
01:22:54,595 --> 01:22:57,181
Что, черт возьми, нам делать?
1384
01:22:57,389 --> 01:22:58,724
Иногда,
1385
01:22:59,141 --> 01:23:03,312
настоящий герой тот
с мужеством убежать.
1386
01:23:03,812 --> 01:23:05,522
Мне нравится ход мыслей этого человека.
1387
01:23:05,731 --> 01:23:06,773
Давайте бежать.
1388
01:23:07,774 --> 01:23:08,775
Мы не можем бежать.
1389
01:23:08,984 --> 01:23:11,695
О, да.
Установлено, что мы можем бежать.
1390
01:23:13,780 --> 01:23:18,076
Это яичный салат. Он перегружен холестерином.
Жена даже не разрешает мне к нему прикасаться.
1391
01:23:19,244 --> 01:23:23,624
Сейчас это вряд ли имеет значение.
Потому что, скорее всего, мы уже мертвы.
1392
01:23:24,583 --> 01:23:25,959
Удивительное пропало.
1393
01:23:26,168 --> 01:23:29,004
Нет смысла ждать
для кавалерии, потому что на данный момент,
1394
01:23:29,213 --> 01:23:30,964
кавалерия – это мы.
1395
01:23:31,173 --> 01:23:32,925
Да, но я не
хочу быть взломанным.
1396
01:23:33,133 --> 01:23:34,426
Психофракулированный.
1397
01:23:34,635 --> 01:23:35,719
Мы все еще получаем трещины.
1398
01:23:35,928 --> 01:23:37,655
Это наша битва,
нравится нам это или нет.
1399
01:23:37,679 --> 01:23:39,056
Просто нас мало.
1400
01:23:39,264 --> 01:23:41,391
Мы не твои
классические супергерои.
1401
01:23:41,850 --> 01:23:44,603
Мы не фавориты.
Мы другие ребята.
1402
01:23:45,145 --> 01:23:48,106
Мы ребята никто
когда-либо делал ставки.
1403
01:23:49,650 --> 01:23:51,235
Но я говорю вам то, что думаю.
1404
01:23:51,443 --> 01:23:55,155
Ты и этот твой мяч
у тебя назначена встреча, на которую тебе нужно прийти.
1405
01:23:55,614 --> 01:23:58,325
Невидимый мальчик,
Я думаю, пришло время тебя увидеть.
1406
01:23:58,992 --> 01:24:01,036
Сфинкс, у тебя есть
нас хорошо обучили.
1407
01:24:01,662 --> 01:24:05,791
Доктор Хеллер, вы могли бы
просто дали нам необходимое преимущество.
1408
01:24:05,999 --> 01:24:08,961
Селезенка, я не хочу
стоять позади тебя.
1409
01:24:09,336 --> 01:24:11,505
Но я буду сражаться рядом с тобой
с гордостью.
1410
01:24:12,005 --> 01:24:14,550
Джефф, у тебя есть
редкий и красивый подарок.
1411
01:24:15,342 --> 01:24:18,053
Ты нужен городу
сегодня вечером. И, Рой,
1412
01:24:18,470 --> 01:24:19,888
за все годы, что я тебя знаю,
1413
01:24:20,097 --> 01:24:22,516
Я никогда тебя не видел
уйти от боя.
1414
01:24:22,849 --> 01:24:24,893
Почему ты поднял
однажды городской автобус, чувак.
1415
01:24:25,102 --> 01:24:28,272
Я думаю, у тебя есть
что нужно, чтобы справиться с Казановой.
1416
01:24:29,481 --> 01:24:31,984
Мы все в
над нашими головами, и мы это знаем.
1417
01:24:32,234 --> 01:24:35,237
Но если мы примем этот бой,
те из нас, кто переживет это
1418
01:24:35,445 --> 01:24:39,783
навсегда после этого покажем наши шрамы
с гордостью и сказать: «Правильно».
1419
01:24:40,200 --> 01:24:42,995
«| был там.
Я провел хороший бой».
1420
01:24:43,579 --> 01:24:44,955
Итак, что ты скажешь?
1421
01:24:45,163 --> 01:24:50,085
Соберемся ли мы все вместе и
иди надери задницу Казанове,
1422
01:24:50,877 --> 01:24:53,380
или мне съесть этот бутерброд?
1423
01:24:53,589 --> 01:24:57,092
Я говорю, какая вилка.
Давай сделаем это.
1424
01:24:59,553 --> 01:25:01,033
Если мы разоримся
в тот особняк,
1425
01:25:01,138 --> 01:25:02,740
тебе понадобится больше, чем
универсал.
1426
01:25:02,764 --> 01:25:04,742
На авто дворе,
есть старая боевая машина Херкимера.
1427
01:25:04,766 --> 01:25:06,119
Салли всегда говорит мне
выбросить это.
1428
01:25:06,143 --> 01:25:08,395
Ждать. У тебя есть
боевая машина Херкимера?
1429
01:25:08,604 --> 01:25:11,565
Это лучший нелетальный вариант
военная машина из когда-либо созданных.
1430
01:25:11,773 --> 01:25:14,443
Хорошо, мы встретимся
на свалке. Мы пойдем оттуда.
1431
01:25:14,651 --> 01:25:16,903
Мне понадобится больше вилок,
Боюсь.
1432
01:25:17,446 --> 01:25:19,823
Те из вас, у кого есть близкие,
попрощайся, прежде чем мы уйдем.
1433
01:25:20,032 --> 01:25:21,908
У вас может не быть другого шанса.
1434
01:25:28,206 --> 01:25:30,083
Сэй гезунд.
1435
01:25:39,676 --> 01:25:41,011
Привет, мама.
1436
01:25:42,095 --> 01:25:43,930
Джеффри, что ты делаешь?
1437
01:25:44,306 --> 01:25:46,391
Я был просто...
1438
01:25:54,274 --> 01:25:55,901
Я супергерой, мама.
1439
01:25:56,568 --> 01:25:58,028
Супергерой?
1440
01:25:58,236 --> 01:26:00,280
Изнеженный британский супергерой,
если быть точным.
1441
01:26:00,489 --> 01:26:03,533
Я краду твою посуду
потому что я его бросаю.
1442
01:26:03,950 --> 01:26:07,954
Я швыряю его со смертельной точностью.
Меня зовут Синий Раджа.
1443
01:26:08,163 --> 01:26:10,767
Да, я знаю. Я не ношу много синего,
и я говорю с британским акцентом.
1444
01:26:10,791 --> 01:26:13,102
Но если ты знаешь свою историю,
это действительно имеет смысл.
1445
01:26:13,126 --> 01:26:16,546
Дело в том, что твой мальчик
Лайми, мама, задержись вилкой.
1446
01:26:16,755 --> 01:26:19,424
Твёрдый сыр, который можно проглотить,
но вот оно.
1447
01:26:19,633 --> 01:26:21,718
Что подумает бридж-клуб?
1448
01:26:25,972 --> 01:26:28,016
Вам нужно больше вилок?
1449
01:26:31,812 --> 01:26:34,856
Они принадлежали твоим
прапрабабушка.
1450
01:26:35,190 --> 01:26:37,442
я сохранял эти
в день вашей свадьбы.
1451
01:26:37,651 --> 01:26:42,572
Но, судя по всему, в тот день
это, наверное, очень далеко.
1452
01:26:43,156 --> 01:26:46,785
Мам, ты возьмешь это
невероятно хорошо.
1453
01:26:47,411 --> 01:26:49,538
Я всегда знал
ты был особенным,
1454
01:26:49,746 --> 01:26:53,542
но я просто никогда не осознавал
какой особенный.
1455
01:26:59,172 --> 01:27:00,674
Мне лучше идти.
1456
01:27:01,508 --> 01:27:02,676
Мне нужно спасти город.
1457
01:27:02,884 --> 01:27:04,511
- Джеффри?
- Ага?
1458
01:27:04,720 --> 01:27:06,263
Сделайте акцент.
1459
01:27:08,724 --> 01:27:12,185
Я бы хотел остаться и поболтать,
но я боюсь, что мне придется уйти с собой.
1460
01:27:12,394 --> 01:27:15,355
Наш мегаполис находится в
лапы безумцев.
1461
01:27:15,564 --> 01:27:17,733
Джеффри? Приветствую.
1462
01:27:17,941 --> 01:27:18,981
Мне правда пора идти.
1463
01:27:19,109 --> 01:27:20,360
Хорошо.
1464
01:27:23,697 --> 01:27:25,574
Спасибо, Ма.
1465
01:27:34,624 --> 01:27:37,669
Я сказал, что я был
Я оставлю тебя, и я имел это в виду.
1466
01:27:39,212 --> 01:27:43,133
Город в опасности, Люсиль.
Мы — их лучшая надежда.
1467
01:27:43,884 --> 01:27:46,428
Эдди, пожалуйста, не начинай.
1468
01:27:46,928 --> 01:27:48,805
я не жду тебя
поверить мне.
1469
01:27:49,014 --> 01:27:52,601
я только что пришел
сказать тебе, что я люблю тебя.
1470
01:27:53,393 --> 01:27:55,103
Скажите детям, что я люблю их.
1471
01:27:55,645 --> 01:27:58,774
А теперь до свидания.
1472
01:27:59,483 --> 01:28:00,942
До свидания, Эдди.
1473
01:28:02,444 --> 01:28:04,571
меня здесь не будет
когда ты придешь домой.
1474
01:28:05,071 --> 01:28:07,073
Ну, это шанс
Мне придется взять.
1475
01:28:07,282 --> 01:28:11,036
В противном случае может не быть
дом, куда можно вернуться.
1476
01:28:21,004 --> 01:28:22,714
Пожелайте мне удачи.
1477
01:28:31,097 --> 01:28:32,097
Привет.
1478
01:28:32,265 --> 01:28:33,265
Привет.
1479
01:28:33,350 --> 01:28:34,350
Ты в порядке?
1480
01:28:34,434 --> 01:28:36,436
Я хотел сказать
Я прекрасно провел время сегодня вечером.
1481
01:28:36,645 --> 01:28:38,605
И ты был очень добр ко мне.
1482
01:28:38,814 --> 01:28:42,108
И мне бы хотелось,
пригласить тебя на свидание как-нибудь.
1483
01:28:42,317 --> 01:28:45,612
Но если я не позвоню тебе,
Я хочу, чтобы ты знал, это потому, что я мертв.
1484
01:28:45,821 --> 01:28:48,824
Я и моя команда,
мы сразимся с Казановой Франкенштейном.
1485
01:28:49,032 --> 01:28:51,493
И это в значительной степени
самоубийственная миссия.
1486
01:28:51,701 --> 01:28:55,872
Итак, если есть что-то, что
ты хочешь сказать мне,
1487
01:28:56,164 --> 01:28:59,793
сейчас, вероятно, будет
хорошее время, чтобы сказать это, просто потому что...
1488
01:29:00,001 --> 01:29:01,837
Да, у меня есть к вам вопрос.
1489
01:29:02,045 --> 01:29:03,129
Прохладный. Ударь это.
1490
01:29:03,338 --> 01:29:04,923
Как тебя зовут?
1491
01:29:05,131 --> 01:29:07,884
Ты имеешь в виду мою тайную личность?
Потому что я не мог.
1492
01:29:08,093 --> 01:29:10,762
Нет, я просто,
ты знаешь, имею в виду твое имя.
1493
01:29:12,138 --> 01:29:13,598
Мое имя.
1494
01:29:15,517 --> 01:29:16,685
Хорошо.
1495
01:29:18,854 --> 01:29:21,857
Это Феникс.
1496
01:29:23,149 --> 01:29:25,360
Феникс Тёмный.
1497
01:29:26,444 --> 01:29:28,697
Дирк. Феникс...
1498
01:29:29,990 --> 01:29:30,990
Дарк-Дирк.
1499
01:29:31,116 --> 01:29:34,327
Это было...
Меня окрестили Дирком Стилом,
1500
01:29:34,536 --> 01:29:35,656
и я поменял его на Феникс.
1501
01:29:35,787 --> 01:29:37,831
Забудьте об этом. Все нормально.
1502
01:29:44,796 --> 01:29:46,172
Это Рой.
1503
01:29:47,883 --> 01:29:49,968
Это мое имя. Меня зовут...
1504
01:29:51,428 --> 01:29:53,805
Мое настоящее имя Рой.
1505
01:30:13,408 --> 01:30:15,994
Просто будь Роем.
1506
01:30:25,962 --> 01:30:29,758
Рой, Рой. Да, я Рой.
1507
01:30:29,966 --> 01:30:31,426
Кто такой Рой? Рой это кто?
1508
01:30:31,635 --> 01:30:33,261
Он сходит с ума, чувак.
1509
01:30:33,470 --> 01:30:36,014
Где парень, который притворяется
не быть Роем?
1510
01:30:36,222 --> 01:30:38,183
У нас было вполне достаточно
этого. Просто прекрати это.
1511
01:30:38,391 --> 01:30:41,186
Просто избавьтесь от этого.
Мы устали от этого.
1512
01:30:41,394 --> 01:30:45,774
Я подражатель. Настоящий подражатель,
в худшем смысле...
1513
01:30:46,024 --> 01:30:48,085
Вам, ребята, придется идти
сражайся в этой битве без меня.
1514
01:30:48,109 --> 01:30:50,403
Ты начинаешь сомневаться
твои сверхспособности, ты в тупике.
1515
01:30:50,612 --> 01:30:53,907
Если бы у меня были какие-то сверхспособности,
Думаю, у меня были бы проблемы, но это не так.
1516
01:30:54,115 --> 01:30:55,617
Что мне делать? я иду...
1517
01:30:57,118 --> 01:30:59,329
О чем ты говоришь?
Однажды ты поднял автобус.
1518
01:30:59,537 --> 01:31:02,207
Именно так.
Эта история легендарна.
1519
01:31:02,415 --> 01:31:05,418
На самом деле это был скорее толчок,
действительно, чем лифт.
1520
01:31:05,669 --> 01:31:08,380
Это все еще требует невероятного
сверхчеловеческая сила.
1521
01:31:08,755 --> 01:31:11,049
Это так, чтобы подтолкнуть
целый автобус ушел.
1522
01:31:11,257 --> 01:31:13,657
Собственно, водитель
вроде как нажал на педаль газа,
1523
01:31:13,843 --> 01:31:16,530
только в начале, просто чтобы получить
это происходит, тогда это на самом деле был я.
1524
01:31:16,554 --> 01:31:18,556
Но он какой-то...
1525
01:31:21,226 --> 01:31:22,727
Ох, черт.
1526
01:31:22,936 --> 01:31:23,936
Ох!
1527
01:31:27,023 --> 01:31:29,109
Прошу прощения.
1528
01:31:31,611 --> 01:31:35,073
Это процесс, в результате которого
в ускоренном потоке электронов
1529
01:31:35,281 --> 01:31:37,283
что создает такое
мощная магнитная сила.
1530
01:31:37,492 --> 01:31:39,953
Это в основном
как огромный электромагнит.
1531
01:31:40,161 --> 01:31:43,248
На самом деле это
электроядерный магнит.
1532
01:31:43,581 --> 01:31:44,874
Это следующий неизбежный этап.
1533
01:31:45,083 --> 01:31:47,377
Вис, ты можешь?
закрыть эти жокейские коробки?
1534
01:31:47,585 --> 01:31:48,585
Прямо на этом.
1535
01:31:48,712 --> 01:31:52,132
Давайте переоденемся.
Мы уедем отсюда в пять.
1536
01:31:56,636 --> 01:31:58,013
Пришло время.
1537
01:32:00,140 --> 01:32:01,516
Пойдем.
1538
01:32:53,401 --> 01:32:54,444
Дробовик!
1539
01:32:54,652 --> 01:32:56,112
Я уже позвонил,
не так ли?
1540
01:32:56,321 --> 01:32:57,321
Садись, друг мой.
1541
01:32:57,405 --> 01:32:58,656
Все готовы?
1542
01:32:59,199 --> 01:33:00,950
И у нас есть взлет.
1543
01:33:01,159 --> 01:33:02,994
Да пребудут с нами вилки.
1544
01:33:08,041 --> 01:33:09,834
Мне жаль. Слишком большой газ.
1545
01:33:10,043 --> 01:33:11,503
Это круто. Я просто пойду.
1546
01:33:11,711 --> 01:33:12,962
Эй, садись!
1547
01:33:13,171 --> 01:33:14,339
Хорошо, поехали.
1548
01:33:28,728 --> 01:33:30,438
Вая с Диосом.
1549
01:33:34,901 --> 01:33:36,778
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь.
Он нам нужен.
1550
01:33:36,945 --> 01:33:39,364
Давайте сделаем это.
Ты очень злой человек.
1551
01:33:39,572 --> 01:33:41,324
- Ты это понимаешь?
- Нет.
1552
01:33:41,533 --> 01:33:44,494
У тебя есть много чего быть
в ярости, и я скажу вам почему.
1553
01:33:44,702 --> 01:33:48,706
Тебя не любят.
Ты резкий и отталкивающий.
1554
01:33:48,915 --> 01:33:51,196
Ты пытаешься говорить содержательные вещи,
но твое остроумие является помехой,
1555
01:33:51,292 --> 01:33:53,086
и поэтому,
ничего не провокационно.
1556
01:33:53,294 --> 01:33:56,172
Это просто смешанные метафоры.
Разве это тебя не злит?
1557
01:33:56,381 --> 01:33:58,174
- Вас это бесит?
- Нет.
1558
01:33:58,383 --> 01:34:01,302
Так и должно быть.
Ты сердишься? Давай, чувак!
1559
01:34:01,553 --> 01:34:03,054
Ваш почерк ужасен.
1560
01:34:03,263 --> 01:34:05,098
Ты одеваешься в манере
мужчина-проститутка.
1561
01:34:10,687 --> 01:34:13,898
Станьте реальностью! у меня есть
никаких полномочий никаких.
1562
01:34:14,274 --> 01:34:16,734
Если у него нет полномочий,
возможно, у меня нет сил.
1563
01:34:16,943 --> 01:34:18,486
Может быть, я не могу повернуть
невидим вообще.
1564
01:34:18,695 --> 01:34:20,280
Не ходи туда, сын мой.
1565
01:34:20,488 --> 01:34:23,283
Когда ты сомневаешься в своих силах,
вы даете силу своим сомнениям.
1566
01:34:23,491 --> 01:34:27,412
Я не хочу быть паникером,
но уже половина 11:00.
1567
01:34:27,620 --> 01:34:29,998
Тридцать минут до Казановы
взрывает город.
1568
01:34:30,206 --> 01:34:34,252
Слушать. У нас есть
свидание вслепую с судьбой.
1569
01:34:35,795 --> 01:34:38,715
И это похоже на
она заказала лобстера.
1570
01:34:42,135 --> 01:34:44,095
Мы протараним ворота!
1571
01:35:02,071 --> 01:35:05,742
Что вы думаете?
Нам стоит постучать или просто впустить себя?
1572
01:35:22,008 --> 01:35:23,551
Ударься о землю!
1573
01:35:40,401 --> 01:35:42,070
Они стреляют!
1574
01:35:58,878 --> 01:36:01,965
Надеюсь, этот магнит сработает.
1575
01:36:15,770 --> 01:36:18,189
Это работает.
1576
01:36:28,825 --> 01:36:30,326
Идти! Идти!
1577
01:36:32,787 --> 01:36:35,456
Все в дискотеку.
1578
01:36:39,252 --> 01:36:42,380
Все, сюда.
Продолжайте двигаться.
1579
01:36:43,089 --> 01:36:45,216
Сосредоточьтесь, люди. Фокус. Пойдем.
1580
01:36:51,848 --> 01:36:53,141
Привет?
1581
01:37:01,607 --> 01:37:02,859
Ждать!
1582
01:37:11,451 --> 01:37:13,244
Лазерный глаз.
1583
01:37:24,922 --> 01:37:26,924
Я знал, что должен был принести
мой большой сервер пирогов.
1584
01:37:27,133 --> 01:37:30,094
Если мы не сможем получить
через эту дверь эта битва окончена.
1585
01:37:34,307 --> 01:37:37,435
Это все? Моё время пришло.
1586
01:37:38,853 --> 01:37:41,606
О чем ты говоришь?
1587
01:37:41,981 --> 01:37:43,649
Ждать. Невидимый мальчик.
1588
01:37:43,858 --> 01:37:44,858
Я бы не стал этого делать, если бы...
1589
01:37:45,026 --> 01:37:46,569
Вернись сюда.
Вас кремируют.
1590
01:37:46,778 --> 01:37:48,071
Теперь это все обо мне.
1591
01:37:48,279 --> 01:37:49,947
Я единственный
это может спасти нас.
1592
01:37:50,156 --> 01:37:51,156
Он прав.
1593
01:37:51,282 --> 01:37:52,533
Удачи, сынок.
1594
01:37:52,742 --> 01:37:53,743
Никто не смотрит на меня.
1595
01:37:53,951 --> 01:37:56,412
Не смотри на него,
или это не сработает.
1596
01:37:56,621 --> 01:37:58,122
Я прозрачный.
1597
01:37:58,664 --> 01:38:01,834
Я как окно.
Я прозрачен.
1598
01:38:02,168 --> 01:38:03,920
Я как Саран Врэп.
1599
01:38:13,971 --> 01:38:17,266
Я сделал это! Я невидимка!
У меня действительно есть суперспособности.
1600
01:38:17,683 --> 01:38:19,435
Ты видишь меня?
1601
01:38:19,685 --> 01:38:21,312
Да.
1602
01:38:22,522 --> 01:38:24,190
Две руки здесь, сынок.
1603
01:38:24,399 --> 01:38:28,611
Может, тебе стоит надеть шорты?
если ты хочешь продолжать бороться со злом.
1604
01:38:29,612 --> 01:38:32,365
Скорняки, вы останетесь здесь
и задержать нападавших.
1605
01:38:32,573 --> 01:38:37,495
Not So Goody Mob, сражайтесь сзади.
остальные в атриум.
1606
01:38:37,703 --> 01:38:40,498
И распространись
для второй волны атаки.
1607
01:38:51,801 --> 01:38:54,095
Дверь. Дверь.
1608
01:38:54,303 --> 01:38:58,433
На три. Один два три.
1609
01:39:12,572 --> 01:39:13,948
Уменьшите их.
1610
01:39:27,086 --> 01:39:31,215
Я говорю, они ушли из
от младшего до мисси миниатюрной.
1611
01:39:32,592 --> 01:39:35,052
Теперь это Веджи
она не скоро забудет.
1612
01:39:35,803 --> 01:39:38,806
Мои штаны кажутся
они тоже уменьшаются.
1613
01:39:44,562 --> 01:39:46,147
Сюда!
1614
01:39:46,355 --> 01:39:47,523
Высматривать!
1615
01:39:52,945 --> 01:39:54,280
У меня есть к вам претензии.
1616
01:39:54,489 --> 01:39:56,991
Держи, Маленький Папочка.
1617
01:39:57,200 --> 01:39:59,702
Знаешь что?
Меня от вас тошнит.
1618
01:40:09,086 --> 01:40:11,756
Дай мне этот пистолет.
1619
01:40:15,134 --> 01:40:16,219
Я получил их.
1620
01:40:16,427 --> 01:40:17,427
Дискотека навсегда!
1621
01:40:17,803 --> 01:40:20,223
Мальчик-невидимка, Сплин. Сьюзи.
1622
01:41:11,190 --> 01:41:13,192
Копай это, Лопата.
1623
01:41:21,200 --> 01:41:22,702
Утка! Это Сьюзи!
1624
01:41:22,910 --> 01:41:24,036
Хватай пистолет.
1625
01:41:24,245 --> 01:41:25,245
Оно застряло.
1626
01:41:25,997 --> 01:41:27,248
Берег чистый?
1627
01:41:27,456 --> 01:41:29,083
Все равно стреляй.
1628
01:41:32,003 --> 01:41:33,087
Я боюсь.
1629
01:41:33,296 --> 01:41:34,576
Нет, ты не боишься.
Будьте сильными.
1630
01:41:34,755 --> 01:41:37,258
Скажи это со мной
«Я не боюсь Сьюзи».
1631
01:41:37,466 --> 01:41:38,506
Я боюсь Сьюзи.
1632
01:41:38,593 --> 01:41:39,778
Скажи: «Я не боюсь
никаких Сьюзи».
1633
01:41:39,802 --> 01:41:41,679
Ну давай же. Ты готов?
1634
01:41:42,221 --> 01:41:43,723
Пойдем!
1635
01:41:51,897 --> 01:41:54,108
Ныряй! Ныряй!
1636
01:42:05,077 --> 01:42:06,621
Я поражен!
1637
01:42:06,829 --> 01:42:07,829
Где?
1638
01:42:07,913 --> 01:42:09,915
Я поражен! Медик! Медик! Парень убит!
1639
01:42:10,124 --> 01:42:12,168
- Парень убит! Я не чувствую свою задницу.
- Что?
1640
01:42:12,376 --> 01:42:14,170
- Я не чувствую свою задницу.
- Что?
1641
01:42:14,378 --> 01:42:15,588
Твои силы все еще действуют?
1642
01:42:15,796 --> 01:42:16,881
- Мои силы?
- Ага.
1643
01:42:17,089 --> 01:42:18,591
Проверка оружия.
1644
01:42:20,426 --> 01:42:22,553
Огонь в дыре! Тянуть!
1645
01:42:27,266 --> 01:42:28,559
Это сойдет.
1646
01:42:29,226 --> 01:42:32,855
- Сходи проверь Сплин, ладно?
- Хорошо. Все в порядке.
1647
01:42:36,233 --> 01:42:37,610
Тебе следует бежать, Тони П.
1648
01:42:37,818 --> 01:42:40,154
Ты не сможешь причинить мне вред, Бэби Боулер.
1649
01:42:41,489 --> 01:42:43,240
Потому что я защищен
1650
01:42:45,076 --> 01:42:48,829
от бога ухода за волосами.
1651
01:42:49,622 --> 01:42:51,874
И пришло время отправить тебя
обратно к твоему папе.
1652
01:42:52,083 --> 01:42:53,084
Ты убил моего отца.
1653
01:42:53,292 --> 01:42:55,670
Это верно.
Потому что я убийца.
1654
01:42:55,920 --> 01:42:59,173
А ты нет.
Давай посмотрим правде в глаза, малыш.
1655
01:42:59,382 --> 01:43:01,467
У тебя нет
смелость убить меня.
1656
01:43:01,801 --> 01:43:04,929
Ты прав.
У меня не хватит смелости убить тебя.
1657
01:43:05,137 --> 01:43:08,015
Потому что я лучше тебя.
Да, это так.
1658
01:43:08,349 --> 01:43:09,725
Намного лучше.
1659
01:43:10,768 --> 01:43:14,522
Знаешь, я может даже
найди в себе смелость однажды простить тебя.
1660
01:43:23,572 --> 01:43:27,618
Кармин, напротив, чувствует
иначе, чем я о прощении.
1661
01:43:29,829 --> 01:43:32,832
Теперь я возвращаюсь
в аспирантуру. Таково было соглашение.
1662
01:43:33,040 --> 01:43:35,835
Мы делаем это. Мы побеждаем.
Мы справимся с этим.
1663
01:43:36,043 --> 01:43:38,170
я бы не был так уверен
об этом.
1664
01:43:38,963 --> 01:43:42,675
Попросите своих смешных друзей поставить
опустите оружие, мистер Форсаж.
1665
01:43:42,883 --> 01:43:45,261
Просто уходи отсюда.
Он сумасшедший. Спасайтесь.
1666
01:43:45,469 --> 01:43:49,640
Положи их, или я порежу
хорошенькое горло твоей подруги.
1667
01:43:50,057 --> 01:43:52,560
Эдди, Джефф, делайте, что он говорит.
1668
01:43:57,231 --> 01:43:58,941
Спасибо.
1669
01:43:59,316 --> 01:44:03,154
Так легко получить лучшее
людей, когда они заботятся друг о друге.
1670
01:44:04,196 --> 01:44:06,741
Вот почему зло
всегда будет иметь преимущество.
1671
01:44:07,241 --> 01:44:10,828
Вы хорошие ребята, всегда
так связан правилами.
1672
01:44:17,835 --> 01:44:20,379
Видите ли, я убиваю своих людей.
1673
01:44:26,886 --> 01:44:28,763
И мне повезло.
1674
01:44:29,346 --> 01:44:31,223
Я понимаю девушку.
1675
01:44:32,224 --> 01:44:34,393
Нет!
1676
01:45:01,086 --> 01:45:05,883
Не волнуйся.
Все это закончится очень быстро.
1677
01:45:10,387 --> 01:45:11,555
Что ты делаешь?
1678
01:45:11,764 --> 01:45:14,225
Должно быть, они разорвали
раздел "Q" из моего словаря,
1679
01:45:14,433 --> 01:45:17,603
потому что я не знаю
значение слова «бросить».
1680
01:45:31,534 --> 01:45:34,578
Ты хочешь
немного кулачных боев? Хорошо.
1681
01:45:38,332 --> 01:45:39,959
Возьми его, Рой.
1682
01:45:45,214 --> 01:45:46,882
Давай, Рой!
1683
01:46:00,855 --> 01:46:02,523
Это фанкискункулятор!
1684
01:46:02,731 --> 01:46:03,731
Мы должны остановить это.
1685
01:46:03,899 --> 01:46:05,401
Не трогайте переключатели.
1686
01:46:07,111 --> 01:46:09,655
Ярость берет верх.
1687
01:46:09,864 --> 01:46:12,283
Джа, джа, джа. Мы слышали
все это раньше.
1688
01:46:13,951 --> 01:46:15,286
Нет, нет, нет.
1689
01:46:15,578 --> 01:46:18,080
Ярость действительно берет верх.
1690
01:47:08,714 --> 01:47:11,508
Фрак-ты позже, Франкенпусс.
1691
01:47:19,224 --> 01:47:20,351
Ага!
1692
01:47:38,911 --> 01:47:40,454
Убирайся отсюда.
1693
01:47:45,793 --> 01:47:47,419
Ударьте по палубе.
1694
01:47:51,298 --> 01:47:53,342
Как нам закрыть эту штуку?
1695
01:47:54,343 --> 01:47:56,428
Групповое объятие!
1696
01:47:56,637 --> 01:47:58,347
- Ага! Хорошо!
- Ага!
1697
01:48:04,269 --> 01:48:05,269
Торопиться!
1698
01:48:05,396 --> 01:48:07,147
Подведите ее ближе к дыре!
1699
01:48:10,609 --> 01:48:13,237
Папа, вот так
это должно быть.
1700
01:48:13,612 --> 01:48:16,949
В результате вы не будете
быть убитым, потому что ты уже мертв.
1701
01:48:17,199 --> 01:48:18,867
Нет, я не пойду с тобой.
1702
01:48:19,076 --> 01:48:22,788
Если настало время разлуки, позволь мне
скажу тебе кое-что, вот оно.
1703
01:48:22,997 --> 01:48:23,997
Поднимите меня.
1704
01:48:24,123 --> 01:48:25,123
Подтолкните ее вверх.
1705
01:48:25,165 --> 01:48:27,960
Помоги мне поднять ее. Помогите ей.
1706
01:48:28,168 --> 01:48:31,797
Вы можете это сделать. Подожди.
1707
01:48:34,633 --> 01:48:36,427
Сделайте это!
1708
01:48:36,635 --> 01:48:37,720
Я люблю тебя, папа!
1709
01:48:48,480 --> 01:48:50,399
Бегать! Бегать!
1710
01:48:50,607 --> 01:48:51,775
Давай уйдем отсюда!
1711
01:48:51,984 --> 01:48:54,028
Спасайтесь бегом!
1712
01:48:58,282 --> 01:48:59,616
Бегать!
1713
01:49:07,833 --> 01:49:09,293
Идти!
1714
01:49:18,177 --> 01:49:19,803
Идти! Идти!
1715
01:49:32,191 --> 01:49:34,818
Никто не смог бы выжить
хаос, свидетелями которого мы здесь только что стали.
1716
01:49:35,027 --> 01:49:38,947
Но когда пыль начинает оседать над
руины особняка Казановы,
1717
01:49:39,281 --> 01:49:41,200
Вопрос остается.
1718
01:49:41,408 --> 01:49:45,370
Кем были эти храбрые герои, которые
сегодня вечером отдали свои жизни, чтобы спасти наш город?
1719
01:49:45,579 --> 01:49:48,457
Тот фракулятор сработал, что ли?
Что там за дела?
1720
01:49:48,665 --> 01:49:50,793
Смотреть. Что-то движется.
Люди выходят.
1721
01:49:51,001 --> 01:49:52,711
Не могли бы вы рассказать нам
что происходит?
1722
01:49:52,920 --> 01:49:54,254
Привет. Прошу прощения.
1723
01:49:54,463 --> 01:49:57,341
Можете ли вы сказать нам
что здесь произошло сегодня вечером?
1724
01:49:58,008 --> 01:49:59,051
- Мы сделали это.
- Мы выиграли.
1725
01:49:59,259 --> 01:50:00,344
Эй, это моя команда.
1726
01:50:00,928 --> 01:50:04,098
Мы поразили зло с помощью
могучий меч командной работы
1727
01:50:04,389 --> 01:50:05,808
и молоток отказа от ссор.
1728
01:50:06,016 --> 01:50:09,144
Мы номер один.
Все остальные имеют номер два или ниже.
1729
01:50:09,353 --> 01:50:10,687
"РЕПОРТЕР". Кто вы, ребята?
1730
01:50:11,480 --> 01:50:12,606
Они зовут меня Лопатой.
1731
01:50:12,815 --> 01:50:15,150
Это мой отец.
1732
01:50:16,360 --> 01:50:17,778
- Мой герой.
- Я боулер.
1733
01:50:17,945 --> 01:50:19,029
Привет.
1734
01:50:21,824 --> 01:50:24,743
Голубой Раджа,
мастер столового серебра. Привет, мама.
1735
01:50:24,952 --> 01:50:27,746
Я имею в виду, здравствуй, мамочка.
1736
01:50:28,080 --> 01:50:29,498
Джеффри.
1737
01:50:29,706 --> 01:50:30,706
И вы, сэр.
1738
01:50:30,874 --> 01:50:32,918
Как тебя зовут,
и какая у тебя суперсила?
1739
01:50:33,127 --> 01:50:34,920
Меня зовут Рой, и
1740
01:50:35,129 --> 01:50:37,941
Мне сейчас очень больно.
Не могли бы вы оставить меня в покое?
1741
01:50:37,965 --> 01:50:42,302
Его зовут Мистер Форсаж, и его сила
происходит от его безграничной ярости.
1742
01:50:42,511 --> 01:50:46,265
Прошу прощения. Могу я что-нибудь сказать?
Я думаю, нам всем хотелось бы этой победы
1743
01:50:46,473 --> 01:50:48,350
выйти ко всем остальным парням.
1744
01:50:48,559 --> 01:50:51,287
Я говорю о людях в этом
город, которые очень хороши в своей работе
1745
01:50:51,311 --> 01:50:54,356
но никогда не получайте никаких кредитов,
как дама из D.M.V.
1746
01:50:54,565 --> 01:50:55,691
Это грубая работа.
1747
01:50:55,899 --> 01:50:57,043
Людям
которые помнят джинглы
1748
01:50:57,067 --> 01:50:58,861
из тонны старых рекламных роликов.
1749
01:50:59,069 --> 01:51:01,669
И люди, которые поддерживают
местную музыку и поищите независимый фильм.
1750
01:51:01,780 --> 01:51:04,867
И парень, который водит
снегоочиститель. И школьная медсестра...
1751
01:51:05,075 --> 01:51:06,785
Эдди, Эдди,
Я думаю, они поняли суть.
1752
01:51:06,994 --> 01:51:08,662
Как называется эта группа?
1753
01:51:08,871 --> 01:51:09,913
Супер чуваки.
1754
01:51:10,122 --> 01:51:11,623
Нет, не Супер Чуваки.
1755
01:51:11,832 --> 01:51:14,960
У нас еще нет имени,
но определенно не Super Dudes.
1756
01:51:15,169 --> 01:51:16,753
Мне пора домой. Уже поздно.
1757
01:51:16,962 --> 01:51:19,089
Картинка, время картинки.
1758
01:51:22,009 --> 01:51:25,637
Как бы вы их ни называли, Чемпион-Сити будет
навеки в долгу благодарности
1759
01:51:25,846 --> 01:51:27,764
этим загадочным людям.
1760
01:51:27,973 --> 01:51:32,936
Ждать. Вот и все.
Мы Суперкоманда.
1761
01:51:33,395 --> 01:51:38,275
Нет! Аллитерация в
эти ситуации банальны.
1762
01:51:38,984 --> 01:51:42,779
Что? Да, мы все
прекрасно осознавая, что ты спас положение,
1763
01:51:42,988 --> 01:51:46,950
и я уверен, что мы будем
слышать об этом всю оставшуюся жизнь.